이 책을 읽기 전에
1899년판의 §§1–54 본문·원주·정오표·약어·목차 및 제공된 제본 자료를 수록합니다.
제3기아리야바타
여기서 먼저 언급해야 할 저자는 아리야바타와 그와 거의 동시대의 바라하미히라이다. 유럽 학자들은 아리야바타를 인도의 과학적 천문학의 창시자로 여긴 경우가 많았다. 그러나 그가 그러한 지위를 주장할 수 없다는 것은 앞서 근본 싯단타들을 설명한 내용에서 드러난다. 바라하미히라는 그 싯단타들을 확고한 권위를 가진 저술로 이용한 반면, 아리야바타는 한 곳에서 다른 여러 저자와 함께 체계의 특정한, 그리 본질적이지 않은 문제에 개인적인 견해를 가진 인물로 언급한다. 바라하미히라와 브라흐마굽타가 제공하는 단서들에 따르면, 아리야바타 무렵, 즉 서기 5세기 말에 여러 저자가 활발히 활동했다고 가정해도 좋다. 그들은 옛 싯단타의 학설을 개별적인 점에서 개선하고 완성하려 했으나, 주로는 이를 가능한 한 간결하고 실용적이며 될 수 있는 대로 우아한 형태로 제시하려 했다. 아리야바타가 이 저자들 가운데 시간상 가장 앞섰을 가능성은 있지만, 특별히 그럴듯한 것은 아니다.
바라하미히라에게는 다음 저자들이 언급된다. 따라서 이들은 적어도 아리야바타와 동시대이거나 더 이른 시기에 놓아야 한다. 라타(Lāṭa), 심하(Siṃha), 프라디움나(Pradyumna), 비자야난딘(Vijayanandin)이다. 이 이름들은 모두 브라흐마굽타에게도 언급된다. 뒤의 세 사람에 대해 주어지는 세부 정보가 적어서 그 업적의 일반적 성격을 파악할 수 없다. 라타에 관해 알비루니는 그가 S. S.의 저자였다고 전하지만, 바라하미히라와 브라흐마굽타가 그를 언급하는 방식을 보면 이는 가능하기 어렵다. 바라하미히라에 따르면 그는 『로마카 싯단타』와 『파울리샤 싯단타』에 주석을 달았다. 다른 언급들을 보면 독립적인 저술도 썼을 가능성이 있다.
아리야바타의 저술로는 보통 『라그브 아리야바티야』(Laghv-āryabhaṭīya)라 불리는 것이 남아 있다. 자신의 말에 따르면 진행 중인 칼리유가에서 3,600년이 지났을 때, 저자 자신이 23세였던 때에 쿠수마푸라(Kusumapura)에서 썼다. 저술은 네 부분으로 나뉜다. 도입부는 10개, 마지막 시구를 포함하면 11개의 아리야로 이루어지고 다샤기티카 수트라(daśagītikā-sūtra)라 불린다. 아리야바타 고유의 숫자 표기 체계를 설명하고 체계의 수치 요소들을 담고 있다. 뒤에서 언급할 두 번째 부분은 아리야 33개로 그의 산술·대수학·기하학 지식을 간략히 제시한다. 세 번째 부분인 칼라크리야파다(kālakriyāpāda)는 25개 시구로 천문 계산의 기본 특징을 담으며, 네 번째 부분인 골라파다(golapāda)는 50개 시구로 천구의 원리와 그에 근거한 천문학적 가설들을 설명한다. 여기서 아리야바타에게서 처음 만나는, 천문 내용을 계산 부분과 천구를 다루는 장으로 나누는 구분은 실용적이며 후대 천문학에서도 유지되었다. 순수 수학의 장을 포함하는 방식도 마찬가지이다. 아리야바타의 천문 학설은 대체로 S. S.의 토대 위에 서 있지만 몇 가지 특색은 주목할 만하다. 마하유가를 길이가 같은 네 유가로 나누는 것은 일반 관행과 다른 점이다. 시간 계산을 일출에서 시작하는 점도 그렇다. 자이나교의 거대한 시간 주기들을 언급하는 점도 있다. 또한 근점이각이 짝수 사분원에 있는지 홀수 사분원에 있는지에 따라 행성 주전원의 크기가 달라진다고 가정한다(I, 8·9). 앞서 보았듯이 이 구분은 원래 형태의 S. S.에는 없었던 듯하며, 아리야바타가 도입했을지도 모른다. 무엇보다 중요한 것은 모든 천체를 동반한 천구의 일주 회전은 겉보기일 뿐이고, 실제로는 지구가 항성일 한 번 동안 자기 축을 중심으로 한 번 회전한다는 학설이다. 그리스인들에게도 이러한 견해가 낯설지 않았다는 것은 알려져 있다. 아리야바타가 그들에게서 차용했는지 스스로 생각해 냈는지는 판단할 수 없다. 어쨌든 그의 학설은 인도에서도 그리스의 대응 견해보다 더 나은 운명을 얻지 못했다. 이미 바라하미히라와 브라흐마굽타가 반박했으며, 내가 아는 한 후대의 어느 천문가도 받아들이지 않았다. 지금 설명한 저술은 아리야바타의 작품 가운데 유일하게 남은 것이지만, S. B. 딕시트는 그가 쓴 다른 저술이 반드시 존재했음을 보여 주었다. 즉 뒤에서 다룰 브라흐마굽타의 『칸다카디야카 카라나』의 요소들이 근거한 저술이다. 『칸다카디야카』의 요소들이 『판차싯단티카』를 통해 알려진 옛 형태의 S. S.의 요소들과 완전히 일치한다는 점은 매우 흥미롭다. 따라서 아리야바타는 우리에게 전하지 않는 그 저술에서 이 S. S.를 따랐던 것이다.
원주: 인도의 과학적 천문학사에서 아리야바타의 위치에 관해서는 P. S. 서론, Ga. Ta., ŚBD.를 참조하라. 또한 케른의 『브리하트 삼히타』 서론과 바우 다지(Bhāu Dāji)의 논문(JRAS. 1864년)을 참조하라. 현존하는 아리야바타의 저술은 케른이 『아리야바티야』(Āryabhaṭīya)라는 제목으로 파라마디슈바라(Paramādīśvara)의 주석과 함께 간행했다(레이던, 1874년).