이 책을 읽기 전에
런던 1832년판, 제공 해당 대목의 산문·주석·표·천궁도를 수록합니다.
하늘의 열두 하우스와 그 점성술적 의미 및 성질의 설명
호로스코프

독자가 열두 하우스가 무엇을 뜻하는지 분명하게 이해하도록, 먼저 하늘 전체 또는 천구가 지평선과 자오선이라는 선에 의하여 네 등분된다고 생각해 보자. 자오선은 두 극을 지나 정오의 태양 위치와 교차하는 선이다. 이어 이 네 등분 각각이 지평선과 자오선의 교점을 통과하도록 그은 선들에 의하여 다시 세 등분된다고 생각해야 한다. 그러면 천구 전체가 열두 부분으로 나뉘며, 이것이 이른바 하늘의 열두 하우스를 이룬다.원주 크리스토퍼 헤이던의 말에 따르면, “오랜 관찰과 경험은 이 하우스들이 자연의 거대한 바퀴를 이루며, 달 아래의 모든 사물과 일에 닥치는 여러 운수가 이 바퀴에 달려 있다는 것을 충분히 보여 준다.”
이 절의 첫머리에 있는 그림은 대부분의 독자에게 익숙할 것이다. 선을 세어 보면 열둘인데, 이는 앞서 설명한 열두 구획에 해당한다. 각 선 위에는 하늘에서 그 선이 가로지르는 사인의 도와 분을 적고, 선 사이의 공간에는 천궁도를 작성하는 시점의 행성 등의 정확한 위치를 적는다. 이 선들을 하우스의 커스프(cusp)라고 하며, 어센던트의 커스프, 제10하우스의 커스프 등으로 부른다.
천궁도의 열두 하우스는 각기 그 이름으로 구별되며, 앵귤러(angular), 석시던트(succeedent), 케이던트(cadent)로 나뉜다. 앵귤러 하우스는 넷이다. 도해에 숫자 1로 표시된 제1하우스는 어센던트 또는 동쪽 앵글이다. 하늘의 밑바닥인 이뭄 켈리(Imum Cœli)는 제4하우스, 곧 북쪽 앵글로서 자정에 해당하는 지점이다. 디센던트, 곧 제7하우스는 서쪽 앵글이라고 한다. 메디움 켈리(Medium Cœli), 곧 미드헤븐은 제10하우스, 즉 남쪽 앵글이며 정오에 해당한다. 이 네 앵글은 모든 하우스 가운데 단연 가장 강력하다고 여겨진다. 석시던트 하우스, 곧 제2·5·8·11하우스는 힘과 작용에서 앵글 다음으로 친다. 마지막으로 케이던트 하우스는 제3·6·9·12하우스이며, 그 효력이 가장 작다고 여긴다. 도해와 권두 그림을 참조하면 알 수 있듯이, 이 모든 하우스에는 사인의 진행 방향을 따라 어센던트에서 아래쪽으로 번호를 매긴다.
이제 학식 있는 철학자 모리누스(Morinus)의 말을 빌리자. “인간의 구성에서 우리는 생명, 활동, 혼인, 수동이라는 네 가지 양태를 발견한다. 이는 모든 사물의 발생, 완성, 쇠퇴, 종결에 대응하며, 자연의 모든 결과와 작용을 포괄한다. 간단히 말하면, 자연의 체계에서 생명은 어센던트라고 하는 하늘의 동쪽 앵글에 의하여, 활동은 남쪽 앵글인 미드헤븐에 의하여, 혼인은 서쪽 앵글에 의하여, 수동은 천구의 북쪽 앵글에 의하여 다스려진다. 여기에서 같은 유 또는 같은 부류의 성질을 가진 네 트리곤과 열두 하우스가 생긴다. 첫째 트리곤은 동쪽 앵글에 속하고 유아기에 배속되며, 생명의 트리곤이라고 부른다. 여기에는 서로 파틸 트라인(partile trine)을 이루며 바라보는 제1·9·5하우스가 포함된다. 둘째 트리곤은 제7·3·11하우스를 관할한다. 이 인생 단계에서 인간은 몸으로, 혈연으로, 우정으로 유대나 의무를 맺는다. 넷째이자 마지막 트리곤은 수동의 트리곤이며, 제4·12·8하우스를 포함한다.역주 이들 역시 다른 하우스들과 마찬가지로 적도에서 파틸 트라인을 이룬다. 이는 인간의 고난을 이루는 세 부류, 곧 생명의 쇠잔, 슬픔, 죽음을 포괄한다. 따라서 서쪽에서 동쪽으로 향하는 행성의 제2운동에 따라 제8하우스에서 제9하우스로 들어가게 되는데, 이 제9하우스는 하느님 안에서의 생명의 하우스이며, 불멸의 영혼이 자신을 주신 신성한 존재에게 돌아가야 할 곳이다.”
이로써 학습자는 각 하우스마다 고유한 의미가 있음을 알 것이다. 그러므로 질문이 무엇이든, 먼저 그 질문의 주제를 나타내는 하우스에 특별히 주의를 기울여야 한다.
제1하우스는 인간의 생명, 질문을 제기하는 사람의 키·안색·모습·체형·생각을 나타낸다. 요컨대 생명이나 모험에 관한 모든 질문은 제1하우스에서 답을 구해야 한다.
제2하우스는 질문자가 제시하는 어떤 사업에서든 부유함이나 가난, 번영이나 역경, 손실이나 이익과 관계되며, 동산, 빌려준 돈, 투기에 투입한 돈에도 관계된다. 보통법상의 소송이나 형평법상의 소송에서는 그 사람의 우군을 보여 준다.
제3하우스는 형제·자매·친족·이웃에 관한 모든 질문, 국내의 모든 여행, 공장이나 사업장을 한 곳에서 다른 곳으로 옮기는 일에 대하여 판단한다.
제4하우스는 질문자의 아버지와 어떤 식으로든 관계되는 모든 질문을 해결한다. 토지·집·영지에 관한 모든 물음, 포위된 읍·도시·성·보루에 관한 물음, 땅속에 감추어진 보물에 관한 물음도 마찬가지이다. 그 밖에 땅과 관계되는 모든 일의 답도 이 하우스에서 구한다. 이 하우스는 이뭄 켈리, 곧 땅의 앵글이라고 부른다.
제5하우스는 자녀와 임신한 여성에 관한 모든 것을 드러낸다. 멀리 있는 아들이나 딸의 현재 건강, 집에 있는 자녀의 앞으로의 건강에 관한 질문도 그러하다. 아버지의 부동산과 동산에 관한 물음, 심부름꾼과 사절의 성공 여부, 포위된 장소의 탄약이나 방어력에 관한 물음도 모두 이 하우스에서 답을 구한다.
제6하우스는 하인, 작은 종류의 가축, 병자의 상태와 어떤 점에서든 관련된 모든 질문을 해결한다. 병을 고칠 수 있는지 없는지, 병의 성질은 무엇인지, 짧게 갈지 오래갈지도 이에 속한다. 숙부·고모 등 아버지 쪽 삼촌과 아주머니 및 모든 부계 친족에 관한 사항, 자신의 관리인·소작인 등에 관한 사항도 그러하다.
제7하우스로는 연애와 혼인에 관한 모든 질문을 해결하고, 질문자가 혼인으로 맺어질 남성이나 여성의 인물을 묘사할 수 있다. 또한 소송이나 법정 다툼에서 피고에 관한 모든 물음, 전쟁 중에 공공연히 맞서는 적에 관한 물음에도 답한다. 도난에서는 도둑의 체형·키·안색·생활 형편으로 그 인물을 묘사할 수 있다. 도망자, 법의 보호 밖에 놓인 자, 사법의 처벌을 피해 달아난 범법자도 밝혀낸다. 또한 할아버지를 나타낸다.
제8하우스는 죽음에 관한 모든 물음, 곧 그 시기·양상·성질을 해결한다. 유증·유언 및 누가 고인의 재산이나 영지를 물려받을지에 관한 모든 일도 그러하다. 처녀나 과부의 혼인 지참금, 소송에서 피고의 성공과 우군, 공적인 적이나 사적인 적, 사업상 관계를 맺는 이들의 재력과 담보에 관한 질문은 모두 이 하우스에 있는 행성들의 배치로 답한다.
제9하우스로는 외국으로 가는 항해와 여행의 안전 및 성공에 관한 모든 질문을 해결할 수 있다. 성직자·성직록·성직 승진·성직자 추천권 등에 관한 질문, 아내 쪽 친족에 관한 모든 질문(아내가 질문자이면 남편 쪽 친족), 기예·학문·서적 등에 관한 모든 일도 그러하다.
제10하우스는 메디움 켈리, 곧 황도 원 전체에서 가장 높은 부분이며, 왕·귀족·재판관·행정관 및 그 밖에 권력과 권위를 지닌 모든 사람에 관한 질문을 해결한다. 질문자의 형제를 나타내며,역주 명예와 승진을 얻을 수 있는지 없는지도 나타낸다.
제11하우스는 친구·희망·신뢰·기대·바람에 관한 모든 물음에 답하며, 친구의 배신에 관한 모든 일에도 답한다.
제12하우스는 환난의 하우스이며, 슬픔·고난·마음의 불안·곤경·고통·투옥·박해·악의·숨은 적·자살·반역·암살 및 인간의 모든 불행에 관한 질문을 해결한다. 큰 가축과 어머니 쪽 친족에 관한 물음에도 답한다.
원주와 역주
원주. 학습자는 천궁도의 하우스인 이 하우스들을 행성의 하우스와 주의 깊게 구별해야 한다.
역주. 저본은 첫째, 둘째 다음에 곧바로 “넷째이자 마지막”으로 진행한다. 셋째 트리곤의 설명은 이 저본에 없으므로 보충하지 않았다. 이 인용에서 Passion은 감정의 ‘열정’이 아니라 작용을 받음 또는 고난을 겪음이라는 의미의 ‘수동’으로 옮겼다.
역주. 저본의 실제 활자는 “the querent’s Brother”이다. 일반적인 하우스 배속에 맞추어 다른 가족 관계로 고치지 않고 ‘질문자의 형제’로 보존했다.