이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제6권 §§189–190
해안에서 이 지역이 끝나는 곳에는 산들이 잇달아 불타는 듯 붉게 보인다. 메로에부터의 모든 지구는 트로고디타이족과 홍해 위쪽에 놓여 있다. 나파타에서 홍해 해안으로 가는 사흘 여정에서는 여러 곳에 빗물을 저장해 사용하며, 그 사이 지역은 금이 매우 풍부하다. 더 먼 곳은 에티오피아 종족인 아다불리족이 차지한다. 이어 메로에 맞은편에는 어떤 이들이 아디아바리라고 이름 붙인 메가바리족이 있으며, 이들은 아폴로의 도시를 가진다. 그중 일부는 코끼리를 먹고사는 유목민들이다. 190 맞은편 아프리카 쪽에는 마크로비이족이 있고, 다시 메가바리족에서부터 멤노네스족과 다벨리족,20일 간격을 두고 크리텐세스족이 있다. 그 너머에는 도키족, 이어 늘 벌거벗고 지내는 김네테스족이 있다. 다음은 안데타이족·모티타이족·메사케스족·입소도라이족으로, 피부가 검고 몸 전체에 붉은 흙을 바른다고 한다. 한편 아프리카 쪽에는 메딤니족, 이어 키노케팔로스의 젖으로 살아가는 유목민들, 알라디족, 키가 여덟 큐빗이라고 전해지는 시르보타이족이 있다.
원주 §§189–190
189 ibi desinit는 R의 독법이며 init는 교정으로 생겼다. Td에는 ibidem sinus, βγ에는 ubi desiimus가 있으며, 편집자는 거기서 ubi를 유지했다. 190 Mensmni는 바르바로의 또 다른 추정 독법이다. Nomades에 대해서는 솔리누스30,4를 보라. 솔리누스는 ad pedes XII(12피트까지)로 읽는다. 나머지 압축 이름·사본별 이문은 전체 원면에 보존한다.