번역자 주
사람들의 신체·생활양식에 관한 서술은 고대 저자의 전승으로 보존했다. 여덟 큐빗의 키는 저자도 ‘전해진다’고 한 주장이다.
‘아프리카 쪽’은 저자의 지역 구분이며 현대 대륙 전체에 대한 새로운 구분으로 바꾸지 않았다.
인쇄468·469의 두 중복 스캔도 직접 대조하고 자산으로 보존했다.