HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제3권 §§142–143
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제3권 §§142–143

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제3권 §§142–143

  1. 델마타이족·데우리키족·디티오네스족·마자이족·사르디아테스족이 살로나에 재판을 받으러 오며, 법적 편제에 따라 나뉜 데쿠리아의 수는 각각 342, 22, 239, 269, 52이다. 이 지역에는 로마 인민의 전투로 이름난 요새 부르눔·안데트리움·트리불리움이 있다. 섬들에서는 이사이족·콜렌티니족·세파리족·에페티니족도 재판을 받으러 온다. 이들 다음에는 페군티움과 라타네움 요새, 제3재판구의 식민도시 나로나가 있다. 나로나는 살로나에서 8만 2천 보 떨어져 있으며, 같은 이름의 강가에 자리하고 바다에서는 2만 보 떨어져 있다.

  2. 마르쿠스 바로는 89개 공동체가 그곳에 정기적으로 왔다고 전한다. 지금 알려진 것은 거의 다음뿐이다. 케라우니족은 24데쿠리아, 다오리지족은 17, 다이시티아테스족은 103, 도클레아타이족은 33, 데레티니족은 14, 데레미스타이족은 30, 딘다리족은 33, 글린디티오네스족은 44, 멜코마니족은 24, 나레시족은 102, 스키르타리족은 72, 시쿨로타이족은 24이다. 한때 이탈리아를 약탈하던 바르다이족은 20데쿠리아를 넘지 않는다. 이들 외에도 오주아이족·파르테니족·헤마시니족·아르티타이족·아르미스타이족이 그 지역을 차지했다. 나로강에서 식민도시 에피다우룸까지는 10만 보이다.

원주 §§142–143

  1. Andetrium은 카사우보누스의 스트라본 7,p.315 주석의 독법이며 R이 이를 뒷받침한다. cognomini sui에 대해 편집자는 ‘우리는 이렇게 썼다’고 밝힌다. RAdβγ의 cognominis sui는 어떤 식으로도 설명할 수 없다. 이에 아르두앵은 더 대담하게 cognomini sibi 또는 nominis sui를 추정 독법으로 제안했다. 그러나 편집자는 자신의 교정이 훨씬 간단하며, 형용사 cognominis를 속격과 결합하는 플리니우스의 용법에 근거한다고 말한다. 5,113과 6,5를 보라.
  2. Daorizi에 관해서는 스트라본 7,p.315를 보라. 모든 데쿠리아 수치 이문과 다른 압축 민족명·철자 이문은 PDF470–471 전체 원면에 보존한다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기