HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제5권 · 질리스와 리크소스
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제5권 · 질리스와 리크소스

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제5권 · 질리스와 리크소스

[§3]

그곳에서 대양 해안을 따라2만5천 파수스(XXV M p.) 떨어진 곳에는 아우구스투스의 식민시 율리아 콘스탄티아 질리스(Iulia Constantia Zilis)가 있다. 왕들의 지배에서 면제되었으며, 법의 판정을 바이티카에서 구하도록 명령받은 곳이다. 거기서3만2천 파수스(XXXII M p.) 떨어진 리크소스(Lixos)는 클라우디우스 카이사르가 식민시로 만든 곳으로, 옛사람들이 더없이 허황한 이야기를 전하던 도시이다. 그곳에는 안타이오스의 왕궁, 헤르쿨레스와의 싸움, 헤스페리데스(Hesperides)의 정원이 있었다고 한다. 바다에서 굽이치는 물길로 조수가 드나드는 물목이 흘러드는데, 오늘날 사람들은 여기에 용의 감시와 같은 역할이 있었다고 해석한다. 그 물목은 안에 섬 하나를 감싸고 있다. 주변 지대가 다소 더 높은데도, 그중 유독 이 섬만은 바다의 조수가 덮지 않는다.

원주

Original apparatus

T의 Zuli 독법은 “Surit.가 Anton.의 여행로 기록(itiner.)p.8에 인용한 다른 두 사본도” 공유한다고 한다. 이어 “β가 Constantia 뒤에 놓은 쉼표를 Hard.가 올바르게 없앴다”고 한다.

리크소스 전승에 관해서는 “Solin.24,3과 Martian.6,667은 자신들의 내용을 여기에서 취했다”고 한다. 굽이치는 물길의 설명에는 “Solin.24,4가 이를 설명한다”는 주가, 절 끝에는 “아울러 Solin.24,6을 보라”는 주가 붙어 있다. 나머지 모든 대안 독법과 사본 기호는 이미지에 보존하였다. om. / omitt.는 ‘생략한다’, codd.는 ‘사본들’을 뜻한다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기