HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 교감색인 — 제6권7–39
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 교감색인 — 제6권7–39

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

교감색인 — 제6권7–39

이 범위의 고유명 독법·사본 기호·학자 귀속은 첨부한 전체 원면에 모두 보존한다. 표지 Barbar.는 바르바루스, Pintian.은 핀티아누스, Harduin.은 아르두앵, Salmas.는 살마시우스, Casaubon.은 카조봉, nos는 이 판본 편집자 ‘우리’를 뜻한다. β는 원문 기호 그대로이다. 8. praefluit(앞을 흐른다), β? 10. castellum(작은 요새), β. Mantium은 편집자의 독법이다. 11. item?(또한?). clausum(닫힌), β. 15. gesta ibi?(그곳에서 행해진 일들?). 17. Icarusa cum oppido(도시와 함께 있는 Icarusa), β? 18. mox Stratoclia(이어서 Stratoclia), β. 19. Psessi·Dandarii·Thyssagetae는 편집자의 독법이다. Iyrcae는 편집자가 핀티아누스와 함께 취한 독법이다. 21. Oscardeos는 편집자의 독법이다. 23. interior ora omnesque(안쪽 해안, 그리고 모두), β? aut regum(또는 왕들의), β. 24. plurimis(매우 많은 이들/것들), β. 26·28. et?(그리고?)라는 접속어 독법. 29. Planitiem(평야를), iis(그들에게/그것들로), β. 30. obditae(가로놓인/막힌), β. 33. accolas(주변 주민들을), β. 36. celeberrimis(매우 유명한/붐비는), β. Caspium et Hyrcanium(카스피아의 것과 히르카니아의 것), β. 수치 독법 DCCC도 β에 속하며 원형대로 보존한다. 38. quos mare quod est(그들을… 바다, 그것은…), β? 압축 구문을 완성하지 않고 원형과 물음표를 유지한다. 39. Amazones Sauromatides(사우로마티스 아마존인들), 바르바루스. patere(뻗어 있다/열려 있다), β.

교감색인 제6권 원면 대체 스캔: 원면 1, 원면 2, 원면 3.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기