이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
교감색인 — 제6권41–69
고유명 독법·사본 기호·학자 귀속은 네 전체 원면에 보존한다. Barbar.는 바르바루스, Harduin.은 아르두앵, Voss.는 포스, Sabell.은 사벨리쿠스, Bohlen.은 볼렌, nos는 편집자 ‘우리’를 가리킨다. β는 원문 기호이다. 41. proxima(가장 가까운 것들/지역), β. 46. Strato는 편집자의 독법이다. 47. Berdrigae와 Citomarae는 편집자의 독법이다. 48. Candari는 포스의 독법이다. 50. Paesici 및 a Palaeis(팔라이인들에게서/팔라이에서)는 편집자의 독법이다. 52. quinque non amplius(다섯을 넘지 않는), β. 54. ipsi(그들 자신), β. 55. Sunt(있다), β. 56. Eoo(동쪽의), 아르두앵. 59. Co minus는 사벨리쿠스와 바르바루스의 독법이다. Co와 minus의 결합은 원형으로 남기며 minus의 뜻은 ‘더 적게’이다. 60. in(~에/~안으로), β. Caucasus?라는 물음표도 유지한다. 61. quot(얼마나 많은), inde(거기서), β. 64. et Cainas(그리고 Cainas), 바르바루스. 65. et quo(그리고 그곳으로/그것으로), β. 66. arant(그들이 경작한다)와 his(이들에게/이것들로)는 편집자의 독법이다. delectum(선발된/선발), β. 69. in anno(한 해에), β. Diamasa와 Chrysobora는 볼렌의 독법이다. in Gangen(갠지스강으로), β.
대체 스캔: