이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제4권 §117
속주 전체는 에메리텐시스·파켄시스·스칼라비타누스라는 세 사법구로 나뉘며, 전체 공동체는 46개이다. 그중 식민도시는 다섯, 로마 시민의 무니키피움은 하나, 옛 라틴권을 지닌 곳은 셋, 공납을 내는 곳은 36개이다. 식민도시는 아나강에 인접한 아우구스타 에메리타, 메탈리넨시스, 파켄시스, 카이사리아나라는 별칭의 노르벤시스이다. 카스트라 세르빌리아와 카스트라 카이킬리아는 노르벤시스에 합쳐졌다. 다섯째는 프라이시디움 율리움이라고 불리는 스칼라비스이다. 로마 시민의 무니키피움은 펠리키타스 율리아라는 별칭의 올리시포이다. 옛 라틴권을 지닌 도시들은 리베랄리타스 율리아라고도 불리는 에보라, 그리고 앞서 말한 미르틸리와 살라키아이다.
원주 §117
Norbensis에서 A 사본이 다시 시작된다. item은 T, idem은 Ad의 독법이며 R에서는 이 단어가 잘려 있다. Myrtili ac에 대해 편집자는 ‘§116과 대조하여 우리는 이렇게 썼다’고 말한다. d에는 Myrtile ac, R에는 mirtilisse, Aβγ에는 Myrtilis ac가 있다. 나머지 압축 지명·수치·사본별 이문은 전체 원면에 보존한다.