이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제4권 §118
공납을 내는 공동체들 가운데 이름을 들 만한 것은, 바이티카의 같은 이름을 가진 공동체들을 말하면서 이미 든 것들 외에, 아우구스토브리겐세스·암미엔세스·아란디타니·아라브리켄세스·발센세스·카이사로브리켄세스·카페렌세스·카우렌세스·콜라르니·키빌리타니·콘코르디엔세스·엘보코리이·인테람니엔세스·란키엔세스, 켈티키라는 별칭의 미로브리겐세스, 납을 다루는 사람들이라는 별칭의 메두브리겐세스, 란키엔세스라고도 불리는 오켈렌세스, 바르둘리라고 불리는 투르둘리, 그리고 타포리이다. 아그리파는 아스투리아와 갈라이키아를 합친 루시타니아가 길이54만 보, 너비53만 6천 보에 걸쳐 있다고 전했다. 히스파니아 전체는 피레나이우스의 두 곶에서 바다를 따라 해안 전체를 도는 둘레가 X̅X̅X̅I̅X̅. XXII milia로 계산되며, 다른 이들은 X̅X̅V̅I̅ milia로 계산한다.
원주 §118
‘이미 든’은3,13을 가리킨다. 핀티아누스는 in Baetica cognomines(바이티카에서 같은 이름을 가진 이들)로 읽는다. ac Tapori에 대해 편집자는 ‘우리는 이렇게 썼다’고 말한다. R에는 attapori, d에는 attopari, βγ에는 et Tapori, A에는 et iapori가 있다. 디쿠일I,1,2에는 CCCCLXXX, 또 디쿠일에는 CCCCL이라는 수치가 있다. 다른 압축 이름·사본별 이문과 특히 해안 둘레의 수치 독법들은 윗줄·구두점을 포함해 전체 원면에 보존한다.