이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제2권 §198. 진동의 종류와 지속 기간
진동의 종류 자체에도 큰 차이가 있다. 땅이 여러 방식으로 흔들리기 때문이다. 건물이 떨리며 달그락거리는 소리와 함께 진동할 때, 그리고 땅이 부풀어 솟았다가 번갈아 내려앉을 때가 가장 안전하다. 건물들이 서로 마주 움직여 반대 방향의 충격으로 부딪칠 때도 해가 없다고 한다. 한쪽 움직임이 다른 쪽 움직임을 막기 때문이다. 위험한 것은 물결치듯 기울어지거나 파도처럼 구르는 움직임, 또는 진동 전체가 한 방향으로 밀려가는 경우다. 바람이 밖으로 나오면 떨림은 그친다. 그러나 계속된다면40일 이전에는 멎지 않으며, 흔히 더 오래 간다. 어떤 진동은 한 해나 두 해 동안 계속되었기 때문이다.
원주 §198
압축 사본 이문 전체는 PDF366·377과 중복376의 해당 원주에 보존한다. 사본 상태는 다음과 같다.
R의 vibrat에서 at는 수정된 부분이다. arietant는 R·A·a²·d의 독법이며 R에서는 etant가 수정된 부분이다. R의 renititur에서 tur는 수정된 부분이다.
