이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
『박물지』 제6권
§§166–167
그보다 더 나아가는 것은 범람에 대한 두려움 때문에 중단되었다. 붉은 바다가 이집트 땅보다 세 쿠비투스 높다는 것이 밝혀졌기 때문이다. 어떤 이들은 그 이유가 아니라, 바닷물을 들여보내면 유일하게 마실 물을 공급하는 나일강 물이 오염될까 두려웠기 때문이라고 한다. 그렇지만 이집트 바다에서부터 전 구간을 육로로 자주 다닌다. 길은 세 갈래이다. 하나는 펠루시움에서 모래밭을 통과하는 길인데, 바람이 수시로 발자국을 덮으므로 꽂아 놓은 갈대가 길을 안내해 주지 않으면 길을 찾지 못한다.
§167 다른 길은 카시우스산을 2,000파수스 지난 곳에 있으며, 60,000파수스를 간 뒤 펠루시움 길에 다시 합류한다. 그 주변에는 아라비아의 아우테이족이 산다. 세 번째 길은 게룸에서 출발하며, 사람들이 ‘아딥손’이라고 부른다. 같은 아라비아인들의 땅을 지나고 60,000파수스 더 가깝지만, 산 때문에 험하고 물이 부족하다. 이 길들은 모두 아르시노에로 이어진다. 프톨레마이오스 필라델포스는 카란드라만에 자신의 누이 이름을 따 이 도시를 세웠다. 그는 처음으로 트로고디티케를 탐사한 사람이며, 아르시노에 앞을 흐르는 강을 프톨레마이오스라고 이름 붙였다.
원전 편집자의 교감주 · §§166–167
§166: 나일강 물의 오염, 마실 물의 공급과 육로 통행을 나타내는 문구의 압축 이문 전체를 원면에 보존하였다.
§167: 카시우스산, 펠루시움, 게룸, 아딥손 및 아라비아인·만의 이름, 탐사와 강을 가리키는 말의 압축 이문 전체를 두 원면에 보존하였다. 두 절에는 별도의 연속 논평이 없다.

