이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
『박물지』 제2권
제41장 · §109
이런 일을 놀랍게 여길 사람은 날마다 겪는 일에서도 다음과 같은 사실을 살펴보지 않는 사람일 것이다. 헬리오트로피움(heliotropium)이라고 부르는 한 식물은 움직여 가는 해를 늘 바라보며, 구름이 가려도 언제나 해와 함께 방향을 바꾼다. 또한 달의 힘으로 굴과 고둥류, 온갖 조개류의 몸이 커졌다가 다시 작아진다. 더 세밀히 조사한 사람들은 쥐류(sorices)의 내장 갈래 수가 달의 날짜와 맞아든다는 것까지 알아냈다. 또 아주 작은 동물인 개미도 달이 보이지 않는 때에는 언제나 활동을 멈추니, 이 천체의 힘을 느낀다는 것을 알아냈다.
원전의 편집주 · §109
전체 축약 이문과 사본 약호는 아래 원면의 §109 교감주에 보존하였다.
편집자의 설명: 플리니우스는 서로 다른 것들을 열거할 때 iam quidem이라는 말을 즐겨 쓴다. 10권 97절, 11권 125절, 16권 118절, 19권 51절, 36권 53절을 보라.
또한 in의 이문들 뒤에서 11권 196절을 참조하라고 한다.
