HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 · 제75장
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 · 제75장

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제2권 · 제75장

§186. 가장 긴 낮과 극지의 반년

  1. 이렇게 일조 시간의 증가가 지역마다 달라, 메로에에서 가장 긴 낮은 춘분·추분의 시간으로 열두 시간에 한 시간의 여덟 부분을 더한 길이가 되고, 알렉산드리아에서는 열네 시간, 이탈리아에서는 열다섯 시간, 브리타니아에서는 열일곱 시간이 된다. 브리타니아의 여름 밤이 밝다는 사실은 이성이 믿도록 요구하는 것을 분명히 예고한다. 곧 하지 무렵 태양이 우주의 극에 더 가까이 다가가 빛의 회전 범위가 좁아지면 그 아래의 땅은 여섯 달씩 낮이 이어지고, 반대로 태양이 동지를 향해 멀어지면 밤이 그렇게 이어진다는 것이다.

원주 §186

압축 사본 이문 전체는 PDF361–362/371–372의 해당 원주에 보존한다. 연속 논평과 참조는 다음과 같다.

Meroe는 a의 독법이며 R·d에는 Meroen으로 되어 있다. 마르티아누스 카펠라6권595절을 보라. horas는 R·d²의 독법이며 T·a·d¹은 생략한다. Robert.는 XIII로 읽는다. Pint.는 noctes 뒤에 angusto lucis ambitu subiecto terrae라는 말을 놓는다.

subiecta terrae는 R·a·d의 독법이다. 바르바루스의 사본들에는 subiecta terra로 되어 있으며, 바르바루스는 이 독법을 유지하거나 subiectae terrae로 써야 한다고 판단한다. σ와 Robert.는 subiecto terrae로 읽는다. senis는 R에서 수정된 독법이며 a·d도 같다. Pint.는 이 낱말과 뒤따르는 낱말을 삭제한다.

PDF361 전체 원면: §186 시작과 원주 시작 PDF362 전체 원면: §186 끝과 원주 끝 PDF371 전체 중복 원면 PDF372 전체 중복 원면

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기