HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 · 제68장
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 · 제68장

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제2권 · 제68장

§171. 대양의 몫

우선 절반만을 셈에 넣는 것처럼 보인다. 마치 대양 자체에 떼어 주어야 할 몫은 전혀 없는 것처럼 말이다. 중간 전체를 둘러싸고 다른 모든 물과 구름으로 올라가는 모든 것을 내보내고 받아들이며, 그토록 많고 큰 별들 자체까지 먹여 살리는 대양이 도대체 얼마나 광대한 공간을 차지한다고 생각해야 하겠는가? 그토록 거대한 덩어리가 점유하는 영역은 터무니없이 크고 끝이 없을 수밖에 없다.

§172. 추위와 열기가 차지하는 지대

남은 부분에서도 하늘이 더 많은 것을 빼앗아 갔다는 사실을 덧붙여라. 하늘에는 지대라고 부르는 다섯 부분이 있는데, 양쪽 극 주위의 맨 끝 두 지대 아래 놓인 모든 것은 사나운 추위와 영원한 결빙에 짓눌린다. 하나는 ‘일곱 소’라고 부르는 이쪽 극이며, 다른 하나는 그 반대편에서 남쪽 극이라고 부르는 것이다. 양쪽 모두 끊임없는 어둠이 있고, 더 온화한 별들을 볼 수 없어 빛은 희미하며 오직 서리로만 희게 빛난다. 한편 태양의 궤도가 있는 가운데 땅은 불꽃에 그슬리고 바로 가까운 열기에 타서 뜨겁게 달구어진다. 그 둘레에서 오직 두 지대만이 불탄 곳과 얼어붙은 곳 사이에 있어 온화하다. 그러나 그 두 지대조차 태양의 불길 때문에 서로 왕래할 수 없다. 이처럼 하늘은 대지의 세 부분을 빼앗았으며, 대양이 약탈한 몫은 얼마인지 불확실하다.

원주 §§171–172

사본별 철자·수식·어순·생략 등의 압축 이문은 PDF355의 해당 원주 전체에 보존한다. §171의 참조는 다음과 같다.

toto는 프로페르티우스3권11, 57의 용법과 같다.

PDF355 전체 원면: §§171–172 본문과 원주 PDF356 전체 원면: §172 본문 끝

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기