HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 편집자 서문
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 편집자 서문

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

편집자 서문

파리 왕립 사본 6804·6805·6806 (m·n·o)

파리 왕립 사본 6804(m)는 15세기의 종이 사본, 6805(n) 역시 15세기의 종이 사본, 6806(o)는 15세기의 양피지 사본이다. 발췌된 대목들에서 그 발췌 자료를 다시 실을 만한 것을 전혀 제시하지 않았으므로, 내가 여기서 각 기호와 함께 이 사본들을 언급하는 이유는 오직 하나다. 브로티에가 자신의 판본에, 또는 내가 『예술가 목록』(Catalogus artificum)에 이미 제시한 이 사본들의 독법을 다시 인용하고, 그것이 어느 사본에서 읽히는지를 가능한 한 간결하게 표시할 수 있도록 하려는 것이다.원주 *

원주 * · 파리 사본 기호 대조

이 파리 사본들은 아르두앵, 브로티에, 나 자신에 의해 차례로 서로 다른 이름과 기호로 인용되었다. 그러므로 아르두앵이나 브로티에의 발췌 자료를 내 자료와 비교하려는 사람이 헷갈려 멈추지 않도록, 시기별 대조표를 제시할 필요가 있다고 생각한다. 아르두앵의 이름과 기호에는 다소 어렵고 불명확한 점이 있었다. 그러나 이를 더 자세히 설명하는 것은 너무 길어질 듯했다. 내가 낸 소형판 제V권 서문의 XI·XV쪽에서 이미 이 일을 충분히 해 놓았다고 생각했기 때문이기도 하고, 아래에서 밝힐 이유로 이번 대형판에서는 아르두앵과 브로티에의 그 발췌 자료를 극히 드물게만 사용했기 때문이기도 하다. 따라서 사본들의 상호 대응 관계는 다음과 같다.

표의 열은 왼쪽부터 ‘이 판본의 사본 기호와 번호’, ‘브로티에(Broter.)’, ‘아르두앵(Harduin.)’, ‘『예술가 목록』(Catal. Artif.)’, ‘옛 번호(Vet. Num.)’이다. 표 안의 사본명·기호와 숫자는 원형을 보존했다.

사본 브로티에 아르두앵 『예술가 목록』 옛 번호
a. 6795 Reg. I. Reg. I. — 74
b. 6796 A — Colbert. II. — 29
c. 6796 — — — —
d. 6797 Reg. II. Reg. II. Reg. I. 191
e. 6798 Reg. III. — — —
f. 6799 — — — —
g. 6800 — Colbert. I. — 54
h. 6801 Reg. V. — Dufresn. I. 4972
i. 6802 — — Reg. II. —
l. 6803 Reg. VI. Colb. III. Colbert. 4973
m. 6804 Reg. VII. — Reg. III. 4763
n. 6805 — — Reg. IV. 4762
o. 6806 — — Dufresn. II. 4761

브로티에가 Regius IV라고 부른 사본(4860)은 얀도 나도 조사하지 않았다.

원문 전체 면

  • PDF71 · 인쇄 XVIII — Codices Parisienses Regii 6804부터 본문과 아래 원주 시작부
  • PDF72 · 인쇄 XIX — 아래쪽 원주의 연속과 표. 위쪽 바티칸·부르봉 사본 본문은 다음 구간들이다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기