HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제5권
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제5권

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

『박물지』 제5권

§101

이어 예전에 파타로스라 불렸던 파타라와 산 위의 시디마가 있다. 크라구스 곶이 있다. 그 너머에는 앞의 만과 비슷한 만이 있으며, 그곳에는 피나라와 리키아의 끝을 이루는 텔메수스가 있다. 리키아에는 한때 일흔 도시가 있었으나 지금은 서른여섯 도시가 있다. 그중 앞서 말한 곳들 외에 가장 유명한 곳들은 카나스, 오이니움 숲이 찬양받는 칸디바, 포달리아, 아이데사강이 앞을 흐르는 코마, 키아네아이, 아스칸달리스, 아멜라스, 노스코피움, 틀로스, 텔란드루스이다. 리키아는 내륙의 카발리아도 포함하며, 그곳의 세 도시는 오이니안다, 발부라, 부본이다.

원전 편집자의 교감주 · §101

Cragus: 비잔티온의 스테파노스의 해당 표제어를 보라.

priori, ibi와 그 이문들: 이 밖에도 바르바루스는 ultra per sinus; prior ibi Pinara라는 독법을 제시했다. 사본에서 가져온 것인지 추정에 따른 것인지는 확실하지 않다.

et quae와 그 대안들: et in quam은 바르바루스의 또 다른 추정이다. Lyciam은 Dd, Lycia는 Ra의 독법이다. 이 두 독법이 각각 바르바루스를 방금 말한 두 추정으로 이끌었다. 곧 목적격은 앞의 추정으로, 주격은 뒤의 추정으로 이끌었다.

‘한때 일흔’: RθDTKadσ의 독법이며, 마르티아누스 6권 684절도 해당한다.

나머지 압축 이문과 카발리아의 세 도시명에 관한 원주 계속은 두 원면에 모두 보존하였다.

리키아의 도시와 개수 본문, §101의 교정 논평 §101 끝: 카발리아의 세 도시와 원주 계속

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기