HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제20권에 들어 있는 내용
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제20권에 들어 있는 내용

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제20권에 들어 있는 내용

텃밭에서 재배되는 것들을 이용한 치료법

텃밭에서 재배되는² 것들¹을 이용한 치료법:

  • 야생 쿠쿠미스(cucumere silvestre)³: 26가지(XXVI)
  • 엘라테리움(elaterio): 27가지(XXVII)

원 편집자의 서두와 원주1–3

제20권 목차를 위해 R, T, a, d를 대조했다.

  1. T와 d에는 ex his quae, R과 a에는 quae ex his의 어순으로 되어 있다.
  2. T와 d에는 seruntur in hortis, R과 a에는 in hortis seruntur의 어순으로 되어 있다.
  3. R, T, a, d에는 cucumeres silvestres라는 독법이 있다. 아르두앵이 교정했다.

PDF217 전체 원면: 권20 원 편집자 서두·원주1–2 PDF218 전체 원면: 제20권 목차 시작·원주2–3

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기