HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 · 제7절
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 · 제7절

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제2권 · 제7절

§47

실제로 태양은 달이 끼어들어서 가려지고, 달은 땅이 가로막아서 가려지며, 서로 그 역할을 주고받는다는 것이 분명하다. 달은 자신이 사이에 들어가 같은 태양 광선을 땅에서 빼앗고, 땅은 그 광선을 달에서 빼앗는다. 달이 끼어들면 갑자기 어둠이 드리우며, 반대로 땅의 그림자로 달빛이 약해진다. 밤은 땅의 그림자에 지나지 않는다. 그 그림자의 모습은 원뿔형 표지와 거꾸로 놓은 팽이를 닮았다. 끝만이 덮쳐 오며 달의 높이보다 더 멀리 뻗지 않기 때문이다. 다른 어떤 별도 같은 방식으로 어두워지지 않고, 그러한 형태는 언제나 끝으로 갈수록 사라지기 때문이다.

§48

그림자가 거리에 따라 사라진다는 증거는 새들이 매우 높이 날아갈 때 볼 수 있다. 따라서 그림자의 경계는 공기가 끝나고 아이테르가 시작되는 곳이다. 달 위에서는 모든 것이 맑으며 지속되는 빛으로 가득하다. 그러나 우리는 어둠 속에서 다른 불빛들을 보듯 밤 동안 별들을 본다. 이 때문에 달의 식도 밤에 일어난다. 그렇지만 두 천체의 식은 정해진 때마다 매달 일어나지 않는다. 별자리 띠의 기울기와, 앞서 말했듯 여러 방향으로 굽어 다니는 달의 경로 때문에 두 천체의 운동이 구획의 작은 분할까지 언제나 정확히 일치하지 않기 때문이다.

원주§47–48

모든 압축 이문은 두 원면에 온전히 보존했다.

  • §47: a¹는 lunae를 생략한다. T와 d는 hac를 생략한다. R의 여백에는 quando mucrone verso ex supremi라는 독법이 있다. a에는 lunae가 있으며 d는 이를 quoniam 앞에 놓는다. R, θ, P, r은 이를 생략한다. P는 et도 생략한다.
  • §48: dictum est는 §43–44를 가리킨다.

PDF292 전체 원면: §47 시작과 원주 PDF293 전체 원면: §47 끝·§48와 원주

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기