HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제3권 · 제12장
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제3권 · 제12장

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제3권 · 제12장

§106. 제4구역의 민족들

  1. 다음은 이탈리아에서도 가장 용맹한 민족들이 사는 제4구역이다. 해안에는 프렌타니족이 산다. 티페르누스에서부터 항구로 쓸 수 있는 트리니움강, 히스토니움·부카·오르토나시, 아테르누스강이 있다. 내륙에는 프렌타니라는 별칭의 앙크사니, 상부와 하부의 카렌티니, 라누엔세스가 있다. 마루키니족에는 테아티니가 있고, 펠리그니족에는 코르피니엔세스·수페레콰니·술모넨세스가 있다. 마르시족에는 앙크산티니·아티나테스·푸켄테스·루켄세스·마루비니가 있고, 알벤세스에게는 푸키누스 호수 곁의 알바가 있다. 아이퀴쿨라니족에는 클리테르니니·카르세올라니가 있고, 베스티니족에는 앙굴라니·핀넨세스·펠투이나테스가 있으며, 산 이쪽의 아우피나테스가 펠투이나테스에 합쳐진다.

§107

삼니움인들은 사벨리라고도 불렸고 그리스인들은 사우니타이라고 불렀다. 이들에게는 구 보비아눔 식민시와, 운데쿠마노룸, 곧 제11군단병들의 도시라는 별칭이 붙은 또 하나의 보비아눔이 있으며, 아우피데나테스·에세르니니·파기풀라니·피콜렌세스·사이피나테스·테레벤티나테스가 있다. 사비니족에는 아미테르니니·쿠렌세스, 포룸 데키·포룸 노붐, 피데나테스·인테람나테스·누르시니·노멘타니·레아티니, 무투스키라는 별칭의 트레불라니와 수페나테스라는 별칭의 트레불라니, 티부르테스·타리나테스가 있다.

원주 §§106–107

압축 사본 이문 전체는 PDF445/455의 두 원주에 보존한다. 연속 설명과 참조는 다음과 같다.

§106. Ortona에 대해서는 스트라본5권242쪽을 보라. Teatini에 대해서는 프톨레마이오스 『지리학』3권1장53절을 보라. Lucenses는 R·A·T·d와 Gelen.의 사본들의 독법이며 β에는 Lucentes로 되어 있다. 클뤼버 『고대 이탈리아』2권15장468쪽을 보라. Pinnenses는 프톨레마이오스 『지리학』3권1장59절을 보라.

§107. Saepinates는 클뤼버 『고대 이탈리아』4권7장687쪽의 독법이며 A·d가 뒷받침한다. A·d에는 Forum Decii, R²에는 Decii Forum으로 되어 있고 R¹은 생략한다. Suffenates는 R의 독법이다. 슈나이더 『라틴어 문법』1권407쪽을 보라.

PDF445 전체 원면: §§106–107와 원주 PDF455 전체 중복 원면

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기