HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 §194
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제6권 §194

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제6권 §194

산들이 끝나는 시르비툼 위쪽 지역에는 해안의 에티오피아인들인 니사카이타이족과 니시티족이 있다고 어떤 이들이 전한다. 이 이름들은 눈이 셋 또는 넷인 사람들을 뜻한다. 실제로 그런 것이 아니라, 화살을 쏠 때 유난히 날카롭게 살펴보기 때문이다. 한편 큰 시르티스 너머 남쪽 대양으로 뻗는 나일강 쪽 지역에는, 달리온에 따르면 빗물만 쓰는 키소리족, 오이칼리케스족에서 닷새 여정 떨어진 롱곰포리족, 우시발키족·이스벨리족·페루시이족·발리이족·키스피이족이라고 불리는 이들이 있다. 나머지는 황무지이며, 그 너머는 전설의 영역이다.

원주 §194

핀티아누스는 montes에서 문장을 끊고 Traditur부터 haberi로 이어지는 독법을 제시한다. 솔리누스30,6도 보라. oceanum은 RTd, oceanumque는 βγ의 독법이다. 같은 대격 용법은3,133과6,3에도 있다. protenditur는 d, protendantur는 R의 독법이며, 편집자는 플리니우스가 protendatur라고 썼던 듯하다고 한다. Isbelus는 R의 독법으로, 편집자가 이를 고쳤다고 밝힌다. fabulosis는 R, fabulis는 Td, fabulosa는 로베르와 βγ, sabulosa는 K의 독법이다. 나머지 압축 지명·사본별 이문은 전체 원면에 보존한다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기