번역자 주
눈이 셋·넷이라는 이름은 실제 신체 특징이 아니라 활 솜씨와 관찰력을 가리킨다는 원문의 명시적 부정을 살렸다.
마지막 deinde fabulosis는 문법적으로 압축되고 독법 차이도 있어, 본문에서는 ‘그 너머는 전설의 영역’으로 잠정 옮겼다. R의 인쇄 독법을 SOURCE에 보존하고 확정된 지형으로 단정하지 않았다.
판독은 명료한695를 사용했고 겹친685도 전체 보존했다.