이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제6권 · 62–63절
- 일부 사본에서는 다른 숫자들이 발견된다. 그 도시는 바로 카우카소스 아래에 있다고 한다. 그곳에서 코페타강과 인도인들의 도시 페우콜라이티스까지는237,000보(CCXXXVII mil.), 거기서 인더스강과 탁실라 도시까지는60,000보(LX mil.), 이름난 휘다스페스강까지는120,000보(CXX mil.), 그에 못지않게 이름난 휘파시스강까지는 X̅X̅I̅X̅. CCCXC이다.〔이 수치군은 윗줄과 원문 표기를 그대로 보존하고 자릿값 환산을 유보했다.〕 휘파시스는 알렉산드로스 여정의 종점이었다. 그러나 그는 강을 건너 맞은편 기슭에 제단들을 봉헌했다. 왕 자신의 편지들도 이 기록들과 일치한다.
- 그곳에서 나머지 구간은 셀레우코스 니카토르가 두루 다녔다. 쉬드루스까지는168,000보(CLXVIII mil.), 이오마네스강까지도 같은 거리이다. 일부 사본은5,000보(V milia passuum)를 더한다. 이어 갠지스까지112,000보(CXII mil.), 로다파까지569,000보(DLXIX mil.)이며, 다른 사람들은 이 구간을325,000보(CCCXXV mil.)라고 전한다. 칼리니팍사 도시까지는167,500보(CLXVII D), 다른 사람들은165,000보(CLXV M)라고 한다. 이어 이오마니스강과 갠지스강의 합류점까지625,000보(DCXXV M)이며, 대다수는13,000보(XIII mil.)를 더한다. 팔리보트라 도시까지는325,000보(CCCXXV), 갠지스 하구까지는637,500보(DCXXXVII D passuum)이다.
원전 편집자의 원주
62절. 솔리누스52.7이 이 내용의 일부를 옮겨 적었다. 강·도시 이름과 거리 수치의 압축 이문은 원면에 보존했다.
63절. 프톨레마이오스 『지리학』 VII.1.61은 인더스강에 붙어 있는 인도의 도시 쉬드로스를 언급한다. 틀림없이 강에서 이름을 얻은 것이다. 마지막 거리의 DCXXXVIII 이문에는 슈반베크 『메가스테네스 단편』 17쪽과161쪽이 출전으로 붙는다. 그 밖의 수치와 지명·사본 약호는 원면에 보존했다.
