이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제6권 · 60–61절
- 강들의 크기는 놀랍다. 알렉산드로스는 인더스강에서 어느 날도600스타디온(DC)보다 적게 항해하지 않았지만, 다섯 달(V)에 며칠을 더하기 전에는 강을 다 빠져나갈 수 없었다고 전한다. 그런데도 이 강이 갠지스보다 작다는 것은 확실하다. 우리 저술가인 세네카도 인도에 관한 연구를 시도하여 그곳의 강60개(LX), 민족118개(CXVIII)를 전한다. 산들을 열거하는 데에도 비슷한 수고가 들 것이다. 이마우스, 에모두스, 파로파니수스, 카우카소스는 서로 이어져 있으며, 그 산들에서 인도 전체가 이집트와 비슷한 드넓은 평원으로 내려온다.
- 그러나 육지에 관한 설명을 이해할 수 있도록 알렉산드로스 대왕의 발자취를 따라가자. 그의 여정을 측량한 디오그네투스와 바이톤은 카스피아 문에서 파르티아의 헤카톰퓔로스까지는 앞서 말한 거리라고 썼다. 그곳에서 왕이 세운 아리이의 알렉산드리아까지는575,000보(DLXXV mil.), 그곳에서 드랑가이의 프로프타시아까지는129,000보(CXXIX mil.), 거기서 아라코시이의 도시까지는565,000보(DLXV mil.), 그곳에서 오르토파눔까지는175,000보(CLXXV mil.), 그다음 알렉산드로스의 도시까지는50,000보(L M)이다.
원전 편집자의 원주
60절. 카우카소스 이름의 이문에는 바르바로의 사본들과 살마시우스 『플리니우스 연구』 554쪽 b열 A의 참조가 붙는다. 바르바로의 다른 사본들은 Caucasus 뒤에 빈칸을 남긴다. 바르바로는 Caucasi pars 또는 Caucasus Parnetus라고 추측했다. 나머지 이름과 문구의 압축 이문은 원면에 보존했다.
61절. Diognetus는 가이어의 『알렉산드로스 대왕 관련 저술가들』 368쪽을 보라. quod는 R과 P의 독법이며, 편집자는 R에 ‘언제나 그렇듯’이라고 덧붙였다. diximus는44절을 가리킨다. 거리 수치의 여러 이문에는 살마시우스 『플리니우스 연구』 557쪽 a열 C의 옛 책과 관련 사본들이 언급된다. Alexandriam Opianes는 핀티아누스의 독법이다. 다른 거리·지명 이문은 원면에 보존했다.
