HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 편집자 서문 — XXXVIII–XL (PDF91–93)
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · PDF91–93

박물지 · Sillig판 제1책 · 편집자 서문 — XXXVIII–XL

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

편집자 서문 — XXXVIII–XL (PDF91–93)

M021-R3-025

우리가 저작 전체에 걸쳐서든 적어도 그 일부에 걸쳐서든 알고 있는 이 사본들 외에도, 학자들은 곳곳에서 다른 사본들의 독법을 제시하였다. 그 가운데 일부는 앞에서 언급한 다른 사본들과 동일할 가능성이 있다. 이제 이들을 알파벳순으로 열거하겠다. 알치아토(Alciatus)의 사본은 33, 40 주석에서 인용된 것을 볼 수 있다. 아마투스 루시타누스(Amatus Lusitanus)는 21, 41 및 43과 관련하여 ‘매우 오래된 사본’을 살펴보았다. 아술라누스(Asulanus)의 책은 7, 163에서, 바이피우스(Bayfius)의 것은 33, 40 및 35, 163에서, 보들리 사본(Bodleianus)은 4, 107에서 언급된다. ‘작은 형제들의 도서관’(in libraria minorum fratrum)에 보관된 볼로냐 사본(Bononiensis)은 피우스(Pius)의 콜루멜라(Columella) X, 333 주석과 그루터(Gruter)의 『비평의 횃불』(Lampas critica) 제I권 555쪽에서 플리니우스 17, 264의 구절과 관련하여 제시되었다. 보즈웰(Boswelius)의 사본은 울리티우스(Ulitius)의 그라티우스 『사냥술』(Gratius, Cynegetica) 108 주석에서 7, 201과 관련하여 제시되었다.

[원문 XXXIX쪽으로 이어짐] 칸터(Canterus)의 사본은 유스투스 요제푸스 스칼리거(Iustus Iosephus Scaliger)가 이보 빌리오마트루스(Yvo Villiomatrus)의 『고찰』(Animadversa) 186쪽에서 언급한다. 크리스티나 여왕(Christina regina)의 사본은 아마 초에가(Zoega)의 오토보니 사본(Ottobonianus)과 동일하며, 5, 18 및 8, 2 주석에 나온다. 치아코니우스(Ciacconius)는 『식탁에 관하여』(De triclinio)에서 한 사본을 여러 번 인용하며, 멜라(Mela) II, 7, 13 주석에서 그것을 매우 오래되었다고 말한다. Plin. 4, 61과 비교하라. 코르티우스(Cortius)는 한 사본을 가지고 있었는데, 그것이 3, 55, 119, 134 및 4, 141에서 언급된 것을 볼 수 있다. 내가 잘못 알지 않았다면, 이는 코르티우스가 루카누스(Lucanus) 4, 141 주석에서 인용한 린덴브루흐 사본(Lindenbruchianus)과 동일하다. 디종 사본(Divionensis)은 구디우스(Gudius)의 파이드루스(Phaedrus) III, 13 주석과 에베르트(Ebert)의 볼펜뷔텔 도서관 목록(Catalogus bibliothecae Guelferbytanae) 4쪽에서 언급되며, 아마 4, 105 주석에 나오는 아르두앵의 사본과 동일하다. 고트 사본(Gotticus)은 7, 212에, 그라치아니(Grazianus)의 사본 열여섯 개는 4, 107에, 존슨 사본(Iohnsonianus)은 6, 197에, 라이투스(Laetus)의 사본은 브로티에(Broterius)의 4, 54 주석에 나온다. 그로노비우스(Gronovius)는 레이던 사본(Leidenses) 두 개를 살펴보았다[『고찰』 1, 4 및 2, 16; 부르만의 서한집 제III권 132쪽에 실린 헤인시우스(Heinsius)와 비교]. 우덴도르피우스(Oudendorpius)는 같은 도서관의 매우 오래된 양피지 책 두 개를 수에토니우스(Suetonius) 『카이사르』 30 주석과 프론티누스(Frontinus) 『전략』 II, 12, 3 주석 343쪽에서 다루었다[수에토니우스 『아우구스투스』 101, 아풀레이우스(Appuleius) 『변신 이야기』 152·382·451쪽 및 룬켄(Ruhnken)의 벨레이우스(Velleius) II, 71 주석과 비교]. 같은 우덴도르피우스는 수에토니우스 『카이사르』 59 주석에서 세 개, 『아우구스투스』 14 주석에서 네 개, 아풀레이우스 『변신 이야기』 213·274쪽에서 다섯 개를 인용한다. 이 책들 가운데에는 포시우스(Vossius) 자신이 멜라 주석에서 자주 인용하는 것들이 포함되었던 듯하다. 립시우스(Lipsius)의 오래된 책에 관해서는 8, 34를, 마이루스 사본(Maeranus)에 관해서는 37, 57을 보라. 피기우스(Pighius)는 『연대기』(Annales) III, 171쪽에서 마페이 추기경(Maphaeus Cardinalis)의 로마 사본을 알고 있었는데, 아마 내가 34, 60 및 77에서 인용한 것과 동일하다. 메르쿠리알리스(Mercurialis)는 『다양한 독법』(Variae lectiones) 3, 11에서 파올로 마누치오(Paulus Manutius)의 사본을 알고 있었다. 마티올리(Matthiolus)의 사본은 16, 46에서, 노퍽 사본(Norfolcianus)은 2, 56 및 11, 196에서, 누네시우스(Nunnesius)의 것은 4, 88 및 6, 35와 47에서 언급된다. 오르텔리우스(Ortelius)는 『지리 보고』(Thesaurus geographicus)에서 오래된 본보기 세 개를 이따금 인용한다[예를 들어 37, 148]. 나는 그것들이 새로운 것을 담고 있지 않을 때에는 대체로 말없이 지나쳤다. 옥스퍼드 사본(Oxoniensis)은 4, 106 및 107에서 인용된다. 프라하 사본(Pragensis)에 대해서는 티츠(Titzius; 원문 Titzium)의 플리니우스 『서한』 6, 20 주석 399쪽과 서문 V쪽, 그리고 『독일인의 선사』(Vorgeschichte der Teutschen) 39·45쪽을 보라. 그곳에는 제IV권과 제XXXVII권의 몇몇 절에 관한 이문들이 제시되어 있다. 브레슬라우의 교수 슈나이더(Schneiderus)는 친절하게도 이 사본의 3권 § 1–47 발췌문을 나에게 보내 주었다. 그것은 때때로 최상의 사본들과 일치하지만, 다른 사본들에서도 발견되지 않는 것은 아무것도 담고 있지 않다. 이는 좋은 독법과 나쁜 독법이 뒤섞인 사본들에 속하므로, 어떤 의미에서는 내 계통도의 x5와 x7 사이의 중간 위치를 차지한다.

[원문 XL쪽으로 이어짐] 분명한 것은 같은 필사자의 손으로 쓰였으며 소(小)플리니우스(Plinius Iunior)를 담고 있는 사본보다 훨씬 열등하다는 점이다. 슐츠(Schulzius)의 『학교 일지』(Diarium scholasticum) 1831년 제72호도 덧붙여 보라. 베네치아 귀족 바티스타 레카나티(Baptista Reccanatus)의 사본은 폰테데라(Pontedera)의 『라틴·그리스 고대 문헌』(Antiquitates Latinae et Graecae) 52·391·392쪽에서 인용된다. 레센디누스(Resendinus)의 사본 두 개는 4, 112에서 인용된다. 사벨리쿠스(Sabellicus)가 플리니우스의 교정에 여러 번 이용했던 그의 사본은 특히 5, 148 및 6, 93에서 기록된다. 율리우스 카이사르 스칼리거(Iulius Caesar Scaliger)는 13, 100에서 오래된 사본을 이용하였다[테오프라스토스 『식물사』 주석 45쪽 참조]. 쇼(Shavisius)의 사본은 6, 197에서 언급된다. 수리타(Surita)는 사라고사 사본(Caesaraugustanus) 외에 아울라 데이 수도원(coenobium aulae Dei)에서 나온 사본 세 개를 가지고 있었다[6, 103 참조]. 로베르투스 티티우스(Robertus Titius)는 『논쟁되는 구절들』(Loci controversi)에서 오래된 사본을 이용하였는데[18, 42 참조], 『변론』(Assertio) 206쪽에서는 그것을 ‘좀먹은 양피지들’(cariosae membranae)이라고 부른다. 토렌티우스(Torrentius)는 여러 번, 예를 들어 16, 237 및 34, 33에서 자기 사본을 언급한다. 한편 튀르네브(Turnebus)는 『잡록』(Adversaria)에서 매우 자주 자기 사본들을 근거로 제시하며, 서문 § 16 및 19에 대한 주석에서 그것들이 매우 오래된 사본 세 개였다고 말한다. 우르시누스(Ursinus)의 사본은 8, 165 및 187; 26, 93; 35, 149에서, 그의 사본들은 9, 170에서 인용된다. 그는 치아코니우스의 『식탁에 관하여』에 붙인 부록에서 앞의 그 사본을 논의하였다. 그리고 레초니우스(Rezzonius)가 사실을 전했다면, 그 사본은 현재 바티칸 3861(Vaticanus 3861, D)로 표시된다. D. 안토니우스(D. Antonius)의 베네치아 사본은 그로노비우스의 『고찰』 1, 4에서 알려졌다[36, 71과 비교]. 또 다른 베네치아 사본, 베사리온(Bessarion)의 것은 4, 107에서 인용된다.

원문 이미지

XXXVIII쪽 전체. 소유 문단은 Praeter hos codices에서 시작한다. XXXIX쪽 전체. 같은 문단의 연속. XL쪽 전체. 소유 문단은 Bessarionis laudatur ad 4, 107까지다.

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기