이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제6권 §184
그러나 이 모든 논쟁은 최근 끝났다. 네로의 정찰대가 시에네에서87만1천 보라고 다음과 같이 보고했기 때문이다. 시에네에서 히에라 시카미노스까지5만4천 보, 그곳에서 타마까지7만2천 보, 에티오피아인들의 첫 지역인 에우오니미타이의 땅까지12만 보, 아키나까지5만4천 보, 피타라까지2만5천 보, 테르게둠까지10만6천 보이다. 중간 지구에는 가가우데섬이 있으며, 그곳에서 처음으로 앵무새를 보았고, 아르티쿨라라고 불리는 다른 섬부터는 스핑기온이라는 동물을, 테르게둠부터는 키노케팔로스들을 보았다고 한다.
원주 §184
disputatio는 핀티아누스와 K의 독법이다. DCCCLXXI에 대해 편집자는 ‘우리는 이렇게 썼다’고 말한다. 핀티아누스는 DCCCLXXIV로 읽었는데, 아래에서 지금 LXXII로 읽는 곳을 당시 Tama LXXV로 읽었기 때문이다. 아래의 개별 거리들과 맞는 올바른 총계를 반드시 복원해야 했다. 편집자 자신에게도 사본 독법들 때문에 핀티아누스의 추정이 그럴듯해 보였지만, 이를 감히 받아들이지는 못했다. 아래에서 모든 사본이 LXXV가 아니라 LXXII로 읽기 때문이다. DCCCLXXIII는 아르두앵과 γ, DCCCCLXXVI는 RTd, DCCCLXXIV는 S, DCCCCLXXV는 θ, DCCCCLXXIII는 a, DCCCLXXII는 β의 독법이다. 나머지 압축 이름·사본별 이문은 전체 원면에 보존한다.