HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제4권
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제4권

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

『박물지』 제4권

제11장 · 18 · §40

다음은 유럽에서 가장 강대한 민족들 가운데 하나인 트라키아로, 쉰 관할구역으로 나뉜다. 그곳의 민족들 중 이름을 들 만한 이들을 말하자면, 스트리몬강의 오른쪽에는 덴셀레타이족과 메디족이 앞서 말한 비살타이족에 이르기까지 살고, 왼쪽에는 디게리족과 베시족의 여러 집단이 메스투스강까지 산다. 이 강은 엘레토이족, 디오베시족, 카르빌레시족, 이어 브리사이족, 사파이족, 오도만티족 사이로 판가이우스산 기슭을 휘돌아 간다. 오드리사이족의 땅에서 헤브루스강이 흘러나오며, 그 강가에는 카빌레타이족, 피로게리족, 드루게리족, 카이니키족, 힙살티족, 베니족, 코르필리족, 보티아이족, 에도니족이 산다.

원전 편집자의 교감주 · §40

Thracia: d에는 Thracia, A에는 Threcia. R의 Tracia는 두 번째 손으로 쓰였고, 첫 번째 손의 글씨는 지워졌다.

Mestum: T와 살마시우스 『연구』 112쪽 b. A.에 인용된 사본들의 독법. RA에는 Maestum, d와 바르바루스의 사본들 및 βγ에는 Nestum. 홀스테니우스의 비잔티온의 스테파노스 주석 225쪽을 보라.

ima Pangaei montis: 관련 독법들은 원면에 보존하였다. 바르바루스는 그 가운데 Orpeiae를 Orbeliae로 고쳤으며, 달레캉은 이 독법이 K에 있다고 말한다.

Brysos는 바르바루스의 또 다른 추정이다.

Odomantos: 스테파노스의 ‘Ὀδομάντιοι’ 표제어에 따라 이처럼 써야 한다.

Corpilis / Corpillis: 마이네케의 스테파노스 주석 376쪽 7행을 보라.

트라키아 본문 시작과 §40 원주 전체 §40 본문의 마지막 민족명들

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기