HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제5권 §70. 유다이아의 열 지방
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제5권 §70. 유다이아의 열 지방

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제5권 §70. 유다이아의 열 지방

제14장.15. 이두마이아와 사마리아 위쪽으로 유다이아가 길고 넓게 펼쳐져 있다. 시리아와 이어진 부분은 갈릴라이아라고 불린다. 아라비아와 이집트에 가장 가까운 부분은 페라이아로, 험한 산들 사이에 흩어져 있고 요르단 강에 의해 다른 유다이아인들과 갈라져 있다. 나머지 유다이아는 지금 말할 순서대로 열 지방 통치구로 나뉜다. 대추야자 숲이 심겨 있고 샘물로 적셔지는 히에리쿠스, 엠마우스·리다·이오피케·아크라바테네·고프니티케·탐니티케·베틀렙테페네, 그리고 오리네다. 오리네에는 유다이아뿐 아니라 동방의 도시들 가운데 단연 가장 유명했던 예루살렘이 있었다. 또 같은 이름의 유명한 도시가 있는 헤로디온이 있다.

원주 §70

압축 사본 이문 전체는 PDF577–578의 해당 원주에 보존한다. Petraea는 K의 독법이며 살마시우스가 『논고』434쪽 a.A.에서 이를 옳다고 인정한다. 달레샹은 ‘한편 다른 부분은 페트라이아 아라비아와 이집트에 가장 가깝다’로 읽는다. a¹은 a를 생략한다.

cum oppido illustri는 D 및 겔레니우스와 Robert.의 사본들, oppido illustri는 a, oppidum illustrissimum은 T·d의 독법이다. 핀티아누스는 ‘유다이아뿐만 아니라, 이제 헤로데스의 이름을 딴 헤로디온이 가장 유명한 도시다’로 읽는다.

PDF577 전체 원면: §70 본문과 원주 시작 PDF578 전체 원면: §70 원주 끝

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기