이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제3권 · 77–78절
-
투석구로 싸우는 발리아레스섬들을 그리스인들은 귐나시아이라고 불렀다. 큰 섬은 길이가 100,000보(centum mil. passuum)이고, 둘레는 475,000보(CCCCLXXV M)이다. 로마 시민들의 도시 팔마와 폴렌티아, 라틴권 도시 키니움과 투키스가 있으며, 조약을 맺은 보코룸도 있었다. 그 섬에서 30,000보(XXX M p.) 떨어진 작은 섬은 길이가 40,000보(XL M), 둘레가 150,000보(CL M p.)이다. 이암노, 사니세라, 마고의 공동체들이 있다.
-
큰 섬에서 바다 쪽으로 12,000보(XII M p.) 떨어진 곳에는 난파의 위험이 도사린 카프라리아가 있다. 팔마 도시의 맞은편에는 마이나리아이, 티콰드라, 작은 한니발의 섬이 있다. 에부수스의 흙은 뱀들을 쫓아내지만, 콜루브라리아의 흙은 뱀들을 낳는다. 이 때문에 에부수스의 흙을 들여오는 사람들 외에는 모두에게 위험하다. 그리스인들은 콜루브라리아를 오피우사라고 불렀다. 또 에부수스에서는 발리아레스섬들의 수확을 황폐하게 만드는 토끼들도 나지 않는다.
원전 편집자의 원주
77절. 섬의 길이·둘레와 도시 이름, 법적 지위 등의 압축 이문은 원면에 보존했다. 우케르트의 『고대 지리학』 II.1, 467쪽과 멜라 II.7.20도 참조된다. 78절. parva 대신 patria라는 독법 뒤에 “사벨리쿠스는 이것을 취하여 뒤따르는 이름을 Indibilis로 만들었다”라고 설명한다. 에부수스에는 솔리누스 23.11을 보라는 참조가 있다. 그 밖의 거리·이름·문구 이문 및 사본 약호는 원면에 온전히 남겼다.
