HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제28권에 들어 있는 내용
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제28권에 들어 있는 내용

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제28권에 들어 있는 내용

동물에서 얻는 치료법. 인간에게서 얻는 치료법과 마술사들에 대한 반박¹[원문의 압축 구문 Ex homine remedia contra magos에서 contra magos가 앞말에 결합하는 정확한 방식은 해석 유보]. 치료에서 말에 어떤 효력이 있는가. 이변을 확정하기도 하고 물리치기도 한다는 것. 남자에게서 얻는 치료법과 관찰 사항 326가지(CCCXXVI), 소년에게서는 8가지(VIII)², 여자에게서는 41가지(XLI)³.

외래 동물에서 얻는 것들: 코끼리 8가지(VIII), 사자 10가지(X), 낙타 10가지(X), 하이에나 79가지(LXXIX), 악어 19가지(XIX)⁴, 크로코딜레아(crocodilea) 11가지(XI), 카멜레온 15가지(XV), 스킨쿠스(scincus) 4가지(IV), 하마 7가지(VII), 스라소니 5가지(V). 야생 동물이나 같은 종류의 온순한 동물들에서 공통으로 얻는 치료법. 우유의 쓰임과 관찰 사항 54가지(LIV)⁵. 치즈에 관하여 12가지(XII), 버터 25가지(XXV), 신 우유(oxygala) 1가지(I). 지방의 쓰임과 관찰 사항 52가지(LII). 동물성 굳기름(수지, sebum), 골수, 쓸개즙, 피에 관하여⁶.

질병별로 배열한, 각 동물에서 얻는 개별 치료법: 멧돼지에서⁷ 12가지(XII)⁸, 돼지 9가지(IX)⁹, 사슴 3가지(III), 늑대 27가지(XXVII), 곰 24가지(XXIV), 야생 당나귀 12가지(XII), 당나귀 76가지(LXXVI), 폴레아(polea) 3가지(III), 야생 말 11가지(XI), 망아지의 응유 1가지(I), 말 42가지(XLII), 히파케(hippace) 1가지(I), 야생 소 2가지(II), 소 81가지(LXXXI), 수소 53가지(LIII), 송아지 59가지(LIX), 산토끼 64가지(LXIV), 여우 20가지(XX), 오소리 2가지(II), 고양이 5가지(V), 암염소 116가지(CXVI), 숫염소 31가지(XXXI), 새끼 염소 21가지(XXI). 수소의 아교를 시험하는 법과 그것에서 얻는 치료법 7가지(VII)¹⁰.

합계: 치료법, 이야기, 관찰 사항 1,682가지(MDCLXXXII).

인용 저자들 · 외국 저자들

PDF253–254의 M. Varrone부터 Iuba rege까지 두 목록은 전체 원문 이미지에 온전히 보존했다. 인명에 붙은 설명은 다음과 같다.

  • 카토: 감찰관(censorius)
  • 섹스티우스 니게르: 그리스어로 저술한 사람
  • 비토스: 디라키움 출신
  • 오필리우스, 그라니우스, 아이스키네스, 이케티다스, 아펠레스: 의사
  • 아폴로니오스: 방부 처리에 관한 저술(μύρωσιν)을 쓴 사람
  • 오르페우스: 고유한 성질들(ἰδιοφυῆ)에 관해 쓴 사람. 아르켈라오스도 마찬가지
  • 올림피아스와 디오티모스: 테바이 출신
  • 마르키온: 스미르나 출신
  • 메트로도로스: 스켑시스 출신
  • 비온: 『효력들에 관하여』(περὶ δυνάμεων)를 쓴 사람
  • 유바: 왕

원전 편집자의 설명과 원주1–22

제28권의 목차에는 R, T, V, a, d를 사용했다. 원주1–22 전체는 PDF253 교감란에 있다. 압축 이문의 사본 기호·철자·그리스어·수치·문헌 참조는 원면에 보존했다.

  1. R, V, a는 이 항목을 depelli 뒤에 둔다.
  2. R, V, a는 이 항목을 생략한다.
  3. T, d 사본은 이 짧은 동물 목록을 매우 뒤섞이고 보간된 형태로 전한다. 각각의 독법 차이를 제시하는 것은 너무 길어질 것으로 보였다.
  4. R, V, a에는 “아교에 관하여 … 7가지”가 있다. T, d에는 “질병의 종류들에 관하여, 치료법들”이 있다.
  5. Fabiano부터 Flacco까지의 독법은 아르두앵이 옛 판본들에서 취했다. 다만 그 판본들에는 Valerio 대신 Verro가 있다. 이어지는 사본별 인명 이문은 원면에 보존했다.
  6. Meleto라고 써야 할 것으로 보인다.

PDF253 전체 원면: 제28권 본문·첫 저자 목록 부분·편집자 설명·원주1–22 PDF254 전체 원면: 제28권의 이어지는 인용 저자 목록

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기