이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제6권 · 88–89절
- 에모디산들 너머로 그들에게는 세레스족도 보이며, 교역으로도 알고 있다고 했다. 라키아의 아버지가 그곳에 다녀왔으며, 세레스족은 거기에 온 외지인들을 맞는다고 했다. 그들 자신은 보통 사람들의 키를 넘고, 붉은빛 머리카락과 푸른 눈을 가졌으며, 목소리는 거칠고 말은 전혀 통하지 않는다고 했다. 그 밖의 이야기는 우리 상인들이 전하는 것과 같았다. 강 건너편 물건을 파는 곳 곁에 놓아둔 상품은 교환 조건이 마음에 들면 그들이 가져간다고 한다. 생각을 그 먼 곳까지 보내어 무엇을 어디에서 구하며 왜 구하는지를 헤아려 보는 것보다 사치를 더 정당하게 미워하게 하는 일도 없다.
- 그러나 타프로바네조차, 자연이 세계 밖으로 멀리 떼어 놓았는데도 우리의 악습에서 자유롭지 않다. 그곳에서도 금과 은이 귀하게 여겨진다. 거북 등껍질을 닮은 대리석과 진주와 보석은, 훨씬 뛰어난 것들로서 존중받으며, 우리 사치의 온갖 정수가 그곳에 있다〔praestantiorum의 연결은 아래 유보 참조〕. 그들은 자기네 자원이 더 많지만 부를 사용하는 정도는 우리가 더 크다고 말했다. 아무도 노예를 갖지 않고, 날이 밝을 때까지 자거나 낮잠을 자는 일이 없으며, 건물은 땅에서 그리 높이 솟지 않는다. 곡물 값은 결코 오르지 않고, 법정이나 소송이 없으며, 헤르쿨레스를 숭배한다고 했다. 백성은 나이가 많고 온화하며 자식이 없는 사람을 왕으로 뽑고, 나중에 그가 자식을 낳으면 왕국이 세습되지 않도록 퇴위시킨다고 했다.
원전 편집자의 원주
88절. Ultra montes Emodos〔에모디산들 너머로〕라는 말들을 β는 앞의 문장에 연결한다. Rachiae라는 d의 독법에는 겔레니우스의 사본 참조가 붙는다. 다른 압축 독법은 원면에 보존했다.
89절. 보석·사치·생활 관습과 왕의 선출에 관한 압축 독법은 원면에 보존했다.
