HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제2권
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 『박물지』 제2권

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

『박물지』 제2권

제52장 · 53 · §138

에트루리아인들의 문헌에 따르면 아홉 신이 벼락을 내보내며, 벼락에는 열한 종류가 있다. 유피테르가 세 종류를 던지기 때문이다. 로마인들은 그 가운데 두 종류만 관찰하여, 낮의 벼락은 유피테르에게, 밤의 벼락은 숨마누스에게 돌렸다. 밤의 벼락이 더 드문 것은 물론 앞서 말한 대로 하늘이 더 차갑기 때문이다.

에트루리아인들은 땅에서도 벼락이 솟아 나온다고 생각하며, 이를 ‘아래의 벼락들’이라고 부른다. 겨울철에 생기고 특히 사납고 저주스러운 것들이다. 그들이 지상의 것으로 여기는 모든 벼락은 일반적인 벼락이 아니며, 천체들에서 오는 것도 아니라 더 가까우면서 더 혼탁한 자연에서 오기 때문이다. 뚜렷한 증거는 위쪽 하늘에서 떨어지는 벼락은 모두 비스듬히 내리치는 반면, 그들이 지상의 벼락이라고 부르는 것들은 곧게 내리친다는 점이다.

§139

그러나 이 벼락들이 더 가까운 물질에서 떨어지기 때문에, 사람들은 땅에서 나온다고 믿는다. 되튕겨 오른 흔적을 전혀 남기지 않기 때문이다. 하지만 그것은 아래에서 가해진 타격의 방식이 아니라, 맞부딪치는 타격의 방식이다. 이 문제들을 더 세밀하게 추적한 사람들은 이런 벼락이 사투르누스의 별에서 나온다고 생각한다. 불태우는 벼락들은 마르스의 별에서 나온다고 보는데, 에트루리아인들의 가장 부유한 도시 볼시니이가 벼락으로 온통 불타 버렸을 때가 그런 경우였다.

‘가정의 벼락들’이라고 부르는 것도 있다. 저마다 자기 가정을 갖춘 뒤 처음 생기는 벼락들로, 평생의 운명을 예언한다. 그 밖의 개인적인 벼락은 십 년을 넘는 일을 예고하지 않는다고 여긴다. 다만 처음 재산을 물려받을 때나 생일에 생긴 것은 예외이다. 공적인 벼락은 삼십 년을 넘는 일을 예고하지 않되, 도시를 세울 때 생긴 것은 예외이다.

원전 편집자의 교감주 · §§138–139

§139 R·T·a·d·r에는 primo patrimonio, β·γ에는 matrimonio primo. 세네카 『자연 문제』 2권 47장을 참조하라.

역주: 에트루리아와 로마의 벼락 분류

신별 벼락 분류와 아래의 벼락을 설명하는 원면 지상의 벼락 논의의 끝과 개인·공적 징조의 기한 및 원주

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기