HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제34권 내용 목록: 구리·철·납과 그 밖의 물질
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제34권 내용 목록: 구리·철·납과 그 밖의 물질

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제34권 내용 목록: 구리·철·납과 그 밖의 물질

캄파니아산 구리에 관하여. 구리를 보존하는 일. 카드미아(cadmia)에 관하여. 이것에서 얻는 치료법 15(XV). 구운 구리의 의약상 작용 10(X). 구리의 찌꺼기에 관하여. 구리의 꽃, 구리의 비늘, 구리의 스토모마(stomoma)에 관하여. 이것들에서 얻는 치료법 47(XLVII).

구리 녹(aerugo). 이것에서 얻는 치료법 18(XVIII). 히에라키움(hieracium). 구리의 스콜렉스(scolex). 이것에서 얻는 치료법 18(XVIII). 칼키티스(chalcitis)에 관하여. 이것에서 얻는 치료법 7(VII). 프소리콘(psoricon). 소리(sory). 이것에서 얻는 치료법 3(III). 미시(misy). 이것에서 얻는 치료법 13(XIII). 칼칸툼(chalcanthum), 또는 구두장이의 검은 물질(atramentum sutorium). 이것에서 얻는 치료법 16(XVI).

폼폴릭스(pompholyx)와 스포디움(spodium). 이것들에서 얻는 치료법 5(V). 안티스포디움(antispodium)의 종류 15(XV). 스메그마(smegma). 디프리게(diphryge)에 관하여. 세르빌리우스의 트리엔스에 관하여.1

철의 광산. 철로 만든 조각상들. 철로 만든 양각 세공품들. 철의 차이와 담금질. ‘살아 있는 것’이라고 부르는 철에 관하여. 녹을 막는 방법. 철에서 얻는 치료법 7(VII). 철 녹에서 얻는 치료법 14(XIIII). 철의 비늘에서 얻는 치료법 17(XVII). 히그렘플라스트룸(hygremplastrum).

납의 광산. 흰 납(plumbum album). 스탄눔(stannum). 아르겐타리움(argentarium). 검은 납(plumbum nigrum). 납에서 얻는 치료법 15(XV). 납의 찌꺼기에서 얻는 치료법 15(XV). 납에서 얻는 스포디움. 몰리브다이나(molybdaena)에 관하여. 이것에서 얻는 치료법 15(XV).

프시미티움(psimithium), 또는 케루사(cerussa). 이것에서 얻는 치료법 6(VI). 산다라카(sandaraca). 이것에서 얻는 치료법 11(XI). 아르레니쿰(arrhenicum).

원주

Original apparatus Original apparatus Original apparatus

교감표에서 om. / omitt.는 ‘생략한다’, habuit etiam은 ‘또한 그 독법이 있었다’, ut videtur는 ‘그렇게 보이기로는’, pone … collocant는 ‘… 뒤에 놓는다’, praemittunt는 ‘앞에 놓는다’, vid.는 ‘참조하라’라는 뜻이다. 모든 대안 수량과 독법은 원문 이미지에 보존하며, 본문 수량을 이문으로 바꾸지 않는다.

17번: RVa는 X를 생략한다. 18번: Tadπ는 ‘구리의 꽃, 구리의 비늘’ 항목을 생략한다. 25번: π에도 Psoricon이라는 독법이 있었다. Vd는 생략한다. 28번: a는 이 항목 전체를 생략한다. 33번: a는 Smegma를 생략한다.

35번: Td에는 ferri이며 π도 그렇게 보인다. BRVa에는 ferreis이다. 그러나 34,138을 보라. 36번: T에는 et temperatura이며, BRVad에는 Ferri temperatura, 곧 ‘철의 담금질’이다. BRVad는 이것을 appellant, 곧 ‘부른다’ 뒤에 놓는다. π는 생략한다.

40번: Td에는 De argentario이다. BRVaπ는 이것을 앞 항목보다 먼저 놓는다. 44번: V는 생략한다. 48번: TVd는 ex ea를 생략한다. 49번: a는 VI를 생략한다.

Footnotes

  1. 물질명은 고대의 분류와 인쇄된 구별을 유지했다. ‘구리의 꽃’과 ‘비늘’도 원문의 기술적 명칭을 옮긴 것이다. triente Servilio는 고유한 물건을 가리키는 이름으로 남겼으며, 이 목록에 없는 유래를 덧붙이지 않았다. 의약 항목은 고대 저술의 내용 안내이다. ↩

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기