HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제3권 · 제2–3장 · 17–18절
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제3권 · 제2–3장 · 17–18절

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제3권 · 제2–3장 · 17–18절

  1. 제2장. 현재 바이티카의 길이는 카스툴로 도시의 경계에서 가디스까지 250,000보(CCL M)이며, 무르키의 해안에서부터는 그보다 25,000보(XXV M pass.) 더 길다. 카르테이아 해안에서 잰 너비는 234,000보(CCXXXIV M p.)이다. 아그리파처럼 부지런하고 특히 이 작업에 주의를 기울인 사람이, 온 세상 사람들에게 세계를 보도록 내놓으려 하면서 잘못을 저질렀다고 누가 믿겠는가? 또 그와 함께 신격화된 아우구스투스도 잘못했다고 누가 믿겠는가? 아우구스투스는 마르쿠스 아그리파의 계획과 기록에 따라 그의 누이가 짓기 시작한, 그 세계의 모습을 담은 주랑을 완성했기 때문이다.

  2. 제3장, 구분4. 가까운 쪽 히스파니아는 다른 여러 속주처럼 옛 모습이 얼마간 달라졌다. 폼페이우스 마그누스는 피레나이산에 세운 자신의 승전 기념물에서, 알프스부터 먼 쪽 히스파니아의 경계까지 877개(DCCCLXXVII)의 도시를 자신이 지배 아래 두었다고 증언한 바 있다. 현재 속주 전체는 카르타기니엔시스, 타라코넨시스, 카이사라우구스타누스, 클루니엔시스, 아스투룸, 루켄시스, 브라카룸의 일곱 재판 관할구로 나뉜다. 섬들도 여기에 더해진다. 섬들에 관한 언급은 제쳐 두고, 속주 자체는 다른 공동체에 합속된 것들을 제외하면 293개(CCXCIII)의 공동체와 179개(CLXXIX)의 도시를 포함한다. 그 도시들 가운데 식민시는 12개(XII), 로마 시민들의 도시는 13개(XIII), 오래된 라틴권 주민들의 도시는 18개(XVIII), 조약을 맺은 주민들의 도시는 하나, 공납을 바치는 도시는 135개(CXXXV)이다.

원전 편집자의 원주

17절. 지명, 거리, 본문 구절 및 사본별 교정·생략의 압축 이문은 PDF410에 온전히 보존했다. “R에는 지운 흔적이 있다”라는 설명도 붙는다. 끝에는 베커의 『로마 고대사』 1, 610쪽을 보라는 참조가 붙는다. 18절. 본문 수치 및 지위별 분류의 이문은 PDF410에서 PDF411까지 이어진다. Θ에서는 civitatis라고 읽힌다는 설명이 있다. βγ의 이문은 “다른 공동체에 합속된 공동체들을 제외하면 속주 자체는 294개(CCXCIV)”라는 순서이다. 다만 그 판본에서는 숫자가 aliis라는 말 아래에 놓여 있다고 편집자가 설명한다. 나머지 숫자와 사본 약호는 원면에 보존했다.

PDF410 전체 원면: 17–18절과 원주 PDF411 전체 원면: 18절 끝과 원주의 계속

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기