이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제6권 · 마이오티스 주변 민족에 관한 다른 전승
[§22]
다른 사람들은 스키타이의 아우케타스족(Auchetas), 아테르네오스족(Atherneos), 아삼파타스족(Asampatas)이 그곳으로 몰려들었으며, 이들이 타나이타스족(Tanaitas)과 이나파이오스족(Inapaeos)을 한 사람도 남김없이 없앴다고 전한다. 어떤 사람들은 오카리움 강(Ocharium)이 칸티코스족(Canticos)과 사페오스족(Sapeos)을 지나 흐르고, 사르카케오스족(Sarchaceos), 헤르티케오스족(Herticeos), 스폰돌리코스족(Spondolicos), 신히에타스족(Synhietas), 아나소스족(Anasos), 이소스족(Issos), 카테타스족(Catetas), 타고라스족(Tagoras), 카로노스족(Caronos), 네리포스족(Neripos), 아간데오스족(Agandeos), 만다레오스족(Mandareos), 사타르케오스족(Satarcheos), 스팔레오스족(Spaleos)이 타나이스를 건넜다고 전한다.
원주

aliqui flumen은 ‘어떤 사람들은 강이’라는 대안 어구이다. 마지막 Spaleos에 대해서는 Wesseling의 Diodorus Siculus 2,43, 155쪽 주석에 Palos라는 독법이 있으나, “우리의 §50 주석을 보라”고 덧붙인다. 이 대안 민족명은 본문에 채택하지 않았다.
나머지 압축된 지명·민족명 독법과 사본 기호는 원주 이미지에 모두 보존하였다. om.은 ‘생략한다’라는 뜻이다.