HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제3권 · 제10장
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제3권 · 제10장

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제3권 · 제10장

§95. 대그리스라고 불리는 이탈리아의 앞면

  1. 로크리에서부터 대그리스라고 불리는 이탈리아의 앞면이 시작된다. 이 해안은 아우소니아해의 세 만을 따라 안쪽으로 들어가는데, 아우소네스족이 처음 차지했던 까닭에 바다에 그 이름이 붙었다. 바로의 증언에 따르면 해안은8만6천 파수스에 걸쳐 뻗어 있지만, 대부분의 저자들은7만5천 파수스로 잡았다. 이 해안에는 강이 무수히 많다. 그러나 로크리에서부터 언급할 만한 것은 사그라강, 카울론과 미스티아이 도시의 자취, 콘실리눔 요새, 코킨툼이다. 어떤 이들은 코킨툼이 이탈리아에서 가장 길게 뻗은 곶이라고 생각한다. 그다음에는 스킬라키우스만과 스킬라키움이 있다. 아테네인들이 이 도시를 세울 때에는 스킬레티움이라고 불렀다. 맞은편으로 들어오는 테리나이우스만이 이곳을 반도로 만들며, 그 안에는 ‘한니발의 진영’이라고 부르는 항구가 있다. 이탈리아가 이보다 좁은 곳은 없다. 너비는2만 파수스다. 그래서 연장자 디오니시오스는 그곳을 잘라 내어 시칠리아에 붙이려 했다.

원주 §95

압축 사본 이문 전체는 PDF440–441의 §95 원주에 보존한다. 서술과 참조는 다음과 같다.

digna에 대해서는 슈나이더 『라틴어 문법』2권15쪽을 보라.

Scylacius부터 Scylletium까지의 독법은 살마시우스가 『연구』57쪽 b. D.에서 오래된 사본들에 근거하여 제시했다.

XX는 바르바루스의 사본들과 마르티아누스6권649절의 독법이다. A·θ·σ에는 XL로 되어 있으며, 살마시우스 『연구』58쪽 b. D.의 사본들과 솔리누스2권3절도 같다. R·T·d에는 XI로, 디쿠일1권3장1절에는 LX로 되어 있다.

PDF440 전체 원면: §95 시작과 소유 원주; §§93–94 제외 PDF441 전체 원면: §95 끝과 원주 끝

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기