이 책을 읽기 전에
Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.
제4권 §§95–96
-
람프사코스의 크세노폰은 스키티아인들의 해안에서 사흘 항해 거리에 발티아라는 엄청나게 큰 섬이 있다고 전한다. 피테아스는 같은 섬을 바실리아라고 부른다. 주민들이 새알과 귀리를 먹고 사는 오오나이라는 섬들도 전해진다. 또 말의 발을 가진 사람들이 태어나 히포포데스라고 불리는 섬들, 그 밖에는 벌거벗은 몸을 자신들의 거대한 귀로 모두 덮는 파노티족의 섬들도 있다고 한다.
-
그곳에서부터는 게르마니아의 첫머리에 있는 잉가이보네스족을 시작으로 더 분명한 소식이 드러나기 시작한다. 그곳의 거대한 세보산은 리파이오스 산줄기 못지않으며, 킴브리족의 곶까지 거대한 만을 이룬다. 코다누스라고 불리는 이 만은 섬들로 가득하다. 그중 가장 이름난 것은 크기를 알 수 없는 스칸디나비아이다. 알려진 바에 따르면 그 일부만 해도 힐레비오네스족이 500개 촌락에 거주하며, 그들은 이 섬을 또 하나의 세계라고 부른다. 에닝기아도 사람들이 생각하기에 그보다 작지 않다.
원주 §§95–96
- Baltiam은 클뤼버 Germ. ant. p.161의 독법이며 d와 디쿠일의 한 사본이 이를 뒷받침한다. 푸어의 Pytheas aus Massilia(『마실리아의 피테아스』) p.75를 보라. Basiliam은 RApσ 및 디쿠일의 한 사본, Balisiam은 d와 바티칸 사본의 독법이다. 레트론도 quaestt. de Dicuilo p.53·147에서 뒤의 독법으로 읽어야 한다고 말했으나, 뒤에 디쿠일의 해당 대목에서 스스로 그 견해를 철회했다. 디쿠일에는 Oeocenae가 있으며, 이에 관해서는 레트론 p.148을 보라. 솔리누스와 디쿠일에는 avium marinarum et avenis vulgo nascentibus(‘바닷새들의 [알]과 널리 저절로 자라는 귀리’)라는 독법이 있다. 앞서 인용한 멜라와 솔리누스의 대목을 보라. Panotiorum은 튀르네브 adv.6,19가 이시도루스 origg. XI,3,19에서 취한 독법이다. PDF522 계속분을 포함한 다른 압축 이문들은 전체 원면에 보존한다.
- 솔리누스20,1을 보라. 나머지 지명·어순·철자 이문은 원면에 보존한다.
§95 출전 보완: Oaones는 멜라III,6,8과 솔리누스19,6의 독법이다. Panusiorum은 핀티아누스의 멜라III,6,8 주석, Otomegalorum은 쇼트 adv.p.161의 독법이다.