HoraryTalk Terms · Book Library
점성술서 번역실/가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 §192. 바람이 지진의 원인이라는 설명
가이우스 플리니우스 세쿤두스 · 1851년판

박물지 · Sillig판 제1책 · 제2권 §192. 바람이 지진의 원인이라는 설명

이 책을 읽기 전에

Sillig 편집 1851년판의 물리적 제1책. 서문·편집 자료·작품 제I–VI권과 교감 색인을 수록합니다. 작품 전체 37권의 완역본과 구별합니다.

제2권 §192. 바람이 지진의 원인이라는 설명

이 이야기들이 사실이라면, 그런 사람들은 살아 있는 동안에도 과연 신과 얼마나 다르다고 볼 수 있겠는가? 이 일들은 각자의 판단에 맡겨 두자. 나는 바람이 원인이라는 데에는 의심이 없다고 생각한다. 바다가 잠잠해지고 하늘이 아주 고요해져, 새를 떠받치는 공기의 움직임이 모두 사라져 새들이 공중에 떠 있을 수 없을 때가 아니면 대지는 결코 떨리지 않기 때문이다. 또 바람이 분 뒤가 아니면 결코 떨리지 않는다. 바람이 대지의 줄기와 숨은 빈 곳들 속에 갇혀 있기 때문이라는 것이다. 땅속의 진동은 구름 속의 천둥과 다르지 않고, 땅의 갈라짐은 번개가 터져 나오는 것과 다르지 않다. 갇힌 공기가 몸부림치며 자유롭게 밖으로 나오려고 애쓰는 것이다.

원주 §192

압축 사본 이문 전체는 PDF364–365/374–375의 해당 원주에 보존한다. 사본 상태 설명은 다음과 같다.

T·R¹은 ab eo로 읽는 듯하다. R의 dubie에서 e는 수정된 글자다. R의 sopito는 지운 자리에 적혀 있다. fulmen은 R·d²의 독법이며 R에서는 en이 지운 자리에 적혀 있다.

PDF364 전체 원면: §192 시작과 원주 시작 PDF365 전체 원면: 왜곡된 원면 보존 PDF374 전체 중복 원면 PDF375 전체 중복 원면: §192의 선명한 대조면

출처 및 판본

C. Plini Secundi Naturalis historia, ed. Iulius Sillig, Volumen I (1851) — 가이우스 플리니우스 세쿤두스

점성술서 번역실로 돌아가기