한국어 용어집 · 분야별 탐색
F. R. 화이트·R. 홀링스워스 · 의료 점성술 논고 (1899년) · 용어·용례
40개 용어 정의. 학파·시대·적용 분야가 겹치는 항목은 관련 문서로 연결합니다.
40개 항목 · 40개 표시
가성 흉막염
False Pleurisy저자는 류머티즘성 질환에 가깝고 보통 열이 없다고 설명. 이를 현대 특정 진단으로 대체하지 않음.
나력성 질환
scrofulous affections현대 질환명으로 단정하지 않음.
달의 위상 변화 / 달이 차오르는 동안
Moon’s changes / increase of the Moon삭·망 등 특정 시점으로 임의 한정하지 않음.
동종요법 제형
homeopathic form동종요법에서 쓰는 조제 형태. 이 문헌은 제3·제6 등의 희석도를 별도로 제시하며, 제형과 희석 단계는 같은 항목이 아니다. 역사적 처방 설명으로 읽는다.
머큐리 솔
Mercury sol.수은계 동종요법 약명 약어 그대로 병기. 수성으로 번역하지 않음. 조성·현대 제제를 추정 확장하지 않음.
머큐리(약명) / 수은(남용 물질)
Mercury행성 수성과 구별. 약명을 현대 구체적 수은 화합물로 확정하지 않음.
메스꺼움을 동반한 두통
sick headache현대 특정 진단명으로 단정하지 않음.
물 같은 액체가 입으로 올라옴
water brash증상 기술을 옮기고 원어 병기.
벨라도나 / 눅스 보미카 / 둘카마라 / 포스포러스 / 헤파르 설퍼 / 카우스티쿰
Bell. / Nux vom. / Dulc. / Phos. / Hepar s. / caus.같은 책의 풀어 쓴 약명 항목과 대응시켰으며 원문 약어도 함께 유지.
브리오나
Bryona이 문헌에서 목성에 배당하는 약재 이름 브리오나. 인쇄된 Bryona를 보존하며, 나란히 열거된 벨라도나와 다른 약재이다.
샘 계통
glandular system원문의 범위를 임의로 내분비계만으로 좁히지 않음.
소모성 질환
consumption몸이 쇠약하고 소모되는 질환을 나타내는 역사적 명칭. 이 문헌은 건강과 재산의 판단이 서로 다를 수 있음을 설명하는 예에 사용한다.
소화불량
dispepsia / dispepsya원문 철자변이. 현대 진단으로 세분하지 않음.
수은
Mercury머큐리(약명) / 수은(남용 물질) (Mercury) — 행성 수성과 구별. 약명을 현대 구체적 수은 화합물로 확정하지 않음.
스퀘어
square사인 또는 행성 사이의 사각 관계인 스퀘어. 이 문헌은 질병을 배당한 사인의 맞은편 관계와 스퀘어 관계를 구별한다.
스타프 / 히오스 / 드로스 / 나트르 무르 / 콜로크
Staph. / Hyos. / Dros. / natr. mur. / Coloc.본문에서 불필요한 약어 확장을 하지 않고 원문 약어와 음역을 남김.
시나 / 키나
Cina / China서로 다른 원문 약명으로 구별. OCR 유사철자 혼동 금지.
안티모니움 크루둠
Antim. crud.약명 음역. 원문 약어를 함께 남겨 추적 가능하게 함. 생약·용량 확장 없음.
역행
retrograding천구상에서 행성이 통상적인 순행과 반대로 움직이는 것처럼 보이는 역행. 이 대목은 어센던트 지배성의 역행과 약물 투여에 관한 저자의 주장을 다룬다.
요사증
gravel요로에 모래 같은 작은 결석이나 침전물이 생기는 증상을 가리키는 역사적 병명. 이 문헌은 금성에 배당하며, 목성에 배당한 담즙성 장애와 구별한다.
작용 지속시간
Duration of action복용간격·투약량·용법이 아니다.
작용 지속시간 / 해독제
duration of action / antidotes1899년 동종요법 주장. 지속시간을 복용주기나 용량으로 바꾸지 않으며 현재 응급 해독법으로 제시하지 않음.
정신과학
Mental Science광고에서 쓴 역사적 명칭을 원어 병기 현대 심리학·의학과 동일시하지 않음.
정찬
dinner역사적 주된 식사. 저녁 시각으로 단정하지 않음.
졸중
apoplexy현대 병형으로 특정하지 않는 역사 병명.
지구중심 / 태양중심 점성술
Geocentric / Heliocentric Astrology오컬트 잡지 광고의 교육 내용.
체액
animal fluids문맥상 동물에서 추출한 약물이 아니라 환자의 체액.
코감기
coryza당대 증상 표현 현대 진단으로 한정하지 않음.
콜로신티스 / 콜로크
Colocynthis / Coloc.전체약명 제목과 앞 약어 대응. 약어형은 원문 그대로 병기.
큰 종기
carbuncles탄저라는 감염병으로 기계 치환하지 않고 원어 병기.
키나
China약물명. 국가 중국으로 번역하지 않음.
태양의 운행을 따르는 통증
Sun pains이어서 명시한 아침 시작·정오 최고·일몰 감소·밤 소멸을 함께 보존.
트랜짓
transit출생 때의 행성 위치와 구별하여 이후 운행하는 행성의 위치·통과를 살피는 기법. 이 문헌은 건강 판단에서 트랜짓의 사인과 출생 배치, 함께 작용하는 디렉션을 고려한다.
포도프 / 콜크
Podoph. / Colch.이 항목에서는 원문 약어를 그대로 병기하고 불필요한 확장 없음.
프라이머리 디렉션
primary directions프라이머리 디렉션이라는 시기 판단 기법. 이 문헌은 세컨더리·주기적·진행 디렉션과 구별하여 질병의 시기를 살피는 원인 가운데 하나로 열거한다.
피부 발진
tetter옛 포괄적 피부병명. 특정 현대 진단으로 확정하지 않고 원어 병기.
하일레그
Hyleg이 문헌이 건강의 지배자라고 부르는 하일레그. 지정된 하우스에 놓인 태양·달을 먼저 살피고 해당하지 않으면 어센던트를 선택하며, 둘이 모두 해당할 때의 강약·성별 조건도 제시한다.
해독제
Antidotes당시 동종요법상 작용을 상쇄한다고 여긴 약물관계. 현대 중독 응급처치로 오인하지 않도록 별도 역사주의 기록.
활동 사인
movable signs계절의 시작과 연결되는 활동 사인. 이 문헌은 호라리의 시기 판단에서 변통 사인, 앵글·석시던트·케이던트 하우스의 조건을 구별한다.
흉막염
Pleurisy1899년 저자의 질병 설명. 현대 진단의 동등성을 보증하지 않음.