문헌별 용어

장인과 건축 장식을 논하는 말. θριγκός는 벽 윗부분의 돌층·돌림띠 같은 상부 장식을 뜻한다. κανονισμός는 이 시의 용례를 인용한 LSJ에 따라 프리즈, 곧 띠장식으로 잠정 읽는다. 두 번째 말의 세부 의미는 확정되지 않았으며 자를 쓰는 작업 일반으로 단정하지 않는다.

제5권에서 발광체가 놓이는 사인의 부류를 나타내는 καμπτόμενα ζῷα의 잠정 번역. 정확히 어떤 사인들을 포함하는지는 확정되지 않았으므로 활동 사인·변통 사인·여성 사인 등의 목록을 덧붙이지 않는다.

수성이 맞은편 앵글에서 작용하는 병행 구절의 균형점과 수직선 표현. 도수에 정확히 닿는지와 그 선에서 비켜나는지를 구별하지만, 어떤 좌표계의 어느 선인지는 확정하지 않는다.

행성 배치에서 금성을 가리키는 아프로디테 및 키프로스·키테라·파포스와 관련된 신명들. 같은 어근의 말이 성애를 뜻하는 일반어로 쓰이는 경우에는 금성이라는 천체명과 구별한다.

거품에서 태어난 신이라는 Ἀφρογενής와 키프로스에서 태어났다는 Κυπρογενής. 이 행성 배치의 문맥에서는 금성의 시적 호칭이다.

제3권의 행성 관계에서 쓰인 금성의 시적 이름들. 거품에서 태어난 신, 키테라의 신, 파포스의 신이라는 호칭을 해당 문맥의 금성과 연결한다.

천체가 나타나거나 달이 빛을 보이는 상태를 가리키는 φάσις. 제2권은 출생 전에 달이 새빛을 보일 때와 빛이 가득할 때를 함께 살핀다. 새빛을 곧바로 정확한 천문학적 합의 순간으로 단정하지 않는다.

이 시에서 파에톤이라 부르는 목성이 게자리에서 높여지는 상태. 익절테이션의 용례이며, 해당 구절에 없는 정확한 도수는 덧붙이지 않는다.

이 작품의 달. Μήνη·Σελήνη와 뿔을 지닌 달이라는 시적 호칭 Κερόεσσα가 쓰인다. 뿔이라는 호칭만으로 특정한 위상각이나 출생도의 달 위치를 정하지 않는다.

달의 궤도가 황도와 만나는 점. 이 시문의 σύνδεσμος Μήνης는 달의 교점을 가리키지만, 어느 교점인지는 명시하지 않는다. 화성과 달의 배치에 관한 불길한 판단에 사용되며, 구문의 결락·해석 유보가 남아 있다. 같은 책에서 두 천체의 결합을 뜻하는 σύνδεσμος와 구별한다.

달이 그 위를 지나가는 교점, 곧 달의 노드로 읽는 σύνδεσμος의 용례. 제6권의 문장은 북쪽 노드와 남쪽 노드 중 어느 쪽인지 지정하지 않는다. 태양과의 결합을 뜻하는 다른 용례와 구별한다.

달이 통과하는 노드와 태양을 향해 이루는 결합을 구별하는 σύνδεσμος의 두 문맥. 달의 노드는 달의 길과 황도가 만나는 교점이며, 여기서는 북쪽·남쪽 어느 노드인지 지정되지 않는다. 태양과의 결합 용례를 노드로 일괄 치환하지 않는다.

달의 빛이 자라거나 줄어들고 가득한 상태를 나타내는 표현들. 다른 천체와의 접근·분리와 달의 밝기 변화는 구별하며, 이 시적 표현만으로 정확한 위상각을 새로 정하지 않는다.

사인 전체를 지배하는 도미사일과 그 안의 일부 도수를 지배하는 텀. 이 시구는 수성·금성이 서로의 도미사일이나 텀에 놓이는 조건과, 수성이 텀에 금성이 도미사일에 놓이는 조건을 구별한다.

천체 위치를 세는 도수와 두 천체가 같은 도수를 차지한다는 조건. μοῖρα는 이 문맥에서 각도의 단위로, 운명의 여신이나 운명적 몫이라는 다른 뜻과 구별한다.

천체의 도수와 같은 도수인지 아닌지를 구별하는 조건. 제6권은 같은 사인 안에 있더라도 같은 도수는 아니라는 경우를 명시한다. 같은 사인을 정확한 합으로 바꾸거나 이 부정을 지우지 않는다.

천체의 동쪽 나타남과 아침·저녁의 상태를 구별하는 표현들. 태양과의 관계 및 보이는 시각을 살피는 문맥이며, 모든 용례를 출생도의 어센던트·디센던트나 동일한 한계각으로 바꾸지 않는다.

행성이 자기 자리에 돌아와 다시 들어서는 것. 이 구절은 출생 때의 작용과 뒤의 재진입을 구별한다. 돌아오는 과정이 역행인지 순행인지 또는 어떤 회귀도를 계산하는지까지 정한 규칙은 제시하지 않는다.

이 문헌에서 두 자녀·쌍둥이·형제자매의 수를 판단할 때 사용하는 사인 분류. 광체·길성·상승점의 배치 등 함께 제시된 조건에 따라 판단하며, 두 몸을 가진 사인에 있다는 사실 하나가 두 자녀를 보장한다는 뜻은 아니다.

목성을 가리키는 Ζεύς와 크로노스의 아들이라는 Κρονίδης·Κρονίων, 행성 시명 Φαέθων. 이 구절들의 파에톤은 토성 파이논과 구별한다. 다른 문헌의 태양 신화 인물을 자동으로 이 행성과 동일시하지 않는다.

밤에 있는 상태, 아침에 보이는 상태, 밤이 시작될 무렵의 상태를 구별하는 시간 표현들. 행성별 배치에 붙는 조건을 보존하며 모두를 동일한 섹트 조건이나 어센던트 위치로 바꾸지 않는다.

떠나거나 벗어난다는 λείπω의 표현. 달이 다른 천체에서 떠나는 관계와 달의 빛이 줄어드는 상태를 문맥에 따라 구별한다. 같은 동사를 모두 분리 애스펙트나 모두 감광으로 바꾸지 않는다.

달이 다른 천체와 관계를 맺지 않고 빈 길을 간다고 서술한 용례. 보이드 오브 코스와 연결되는 역사적 표현이지만, 본문에 없는 사인 경계나 허용각에 관한 후대의 판정 조건을 추가하지 않는다.

제2권의 천구 원 목록에 나오는 북쪽 원과 남쪽 원. 천구상의 구획을 말하며, 이 대목에 없는 지상의 위도 수치나 북극권·남극권의 현대 수치를 보충하지 않는다.

다른 천체와의 관계에서 떠나가는 분리. ἀπόρροια·ἀπορρέω의 해당 용례는 이후 어느 천체에 접근하는지와 함께 판단하며, 광선이 흐른다는 일반적 이미지와 구별한다.

제6권의 δυομένοισι δὲ φωσί를 옮긴 표현. 원문에 둘이라는 수는 없으며 앞의 결락도 있으므로 태양과 달의 두 발광체로 단정하지 않는다. 앞서 나오는 수성과 달을 이어받는지도 유보한다.

행성의 자리와 애스펙트를 서술할 때 쓰는 황도의 구획. 이 구절에서는 양자리와 전갈자리를 사인이라 부르며, 관측되는 별무리의 형상과는 구별한다.

위마네토가 출생에 앞서 살피라고 하는 달의 두 위상. 새빛 달은 달이 처음 빛을 보이는 때를, 보름달은 빛이 가득한 때를 가리킨다. 달의 위치와 함께 있는 행성을 살피는 문맥이며, 새빛을 정확한 천문학적 삭의 순간으로 단정하지 않는다.

화성의 위치를 나타내는 αἰθέριος λίψ. λίψ는 남서풍을 뜻하기도 하지만 천문·점성술에서는 서쪽이나 서쪽 지평선을 가리키기도 한다. 같은 시의 다른 구절은 이를 지는 앵글과 함께 쓴다. 이 대목의 정확한 방향·하우스·도수는 확정하지 않는다.

이 작품에서 성적 사랑이나 성행위를 뜻하는 일반어 용례. 아프로디테의 이명에서 비롯된 말이지만, 사람의 성애를 서술하는 문장에서는 행성 금성의 위치를 말하는 것이 아니다.

수성을 가리키는 Ἑρμῆς·Ἑρμείας와 행성명 Στίλβων. 이 작품은 이 이름들을 행성의 위치·관계와 기예에 관한 판단에서 사용한다. 신화의 헤르메스에 대한 모든 언급을 천체 위치로 바꾸지는 않는다.

제5권의 해당 구절에서 생명·숨의 판정을 맡는 천체를 가리키는 표현. 문법상 앞의 토성이 어센던트를 장악하고 이 역할을 맡는 주체다. 후대 수명론의 특정 하일레그 선정법과 동일하다고 단정하지 않는다.

τετράγωνος는 스퀘어, τρίγωνος는 이 애스펙트 문맥에서 트라인을 가리킨다. 이 작품의 다른 구절에서 사인의 삼각 무리를 뜻하는 τρίγωνον은 트리플리시티이므로 모든 삼각 표현을 트라인으로 바꾸지 않는다.

경련이나 정신의 변화와 함께 언급되는 옛 병명. 위마네토 전승에서는 달과 화성의 관계 및 교점 부근의 조건 등을 논하면서 쓴다. 신성한 원인이 실제로 확인되었다는 뜻이 아니며 현대 진단을 소급하여 확정하지 않는다.

신들과 천체가 있는 높은 하늘 또는 그 영역을 나타내는 고대의 아이테르. 이 작품의 우주 서술에 속하는 말이며, 근대 물리학에서 빛의 매질로 가정했던 에테르와 구별한다.

별의 작용과 그 결과를 다루는 이 작품의 그리스어 표제. ἀποτελεσματικῶν은 속격 복수형이며, 저술의 이름을 가리킨다. 개별 판단 기법이나 행성의 이름은 아니다.

천궁도의 주요 네 모서리인 앵글과 그곳에 놓인 상태. κέντρα는 그 지점을, ἐπίκεντρος는 앵글에 있는 천체를 가리킨다. 앵글에 있다는 조건과 앵글의 주인이라는 지배권 조건을 구별한다.

앵글들에 대한 지배권을 가진 천체. κέντρων ἄνακτες라는 표현으로, 단순히 앵글에 놓여 있다는 조건과 다르다. 이 구절이 따로 명시하지 않은 지배권 산정법을 덧붙이지 않는다.

앵글에서 벗어나거나 기울어진 천체의 상태를 나타내는 표현. 이 문맥의 ἀπόκεντρος 등을 일괄적으로 특정 케이던트 하우스 번호와 동일시하지 않는다.

이 대목의 ἄκεντρος는 앵글을 차지하지 않은 상태를 뜻한다. 원문은 앵글에서 벗어난 화성이 목성에 대해서는 언제나 온화하다고 말한다. 같은 단어의 일반적인 찌름 없음이라는 뜻으로 옮기면 천체의 배치 조건이 사라진다.