왕관자리 / 목동자리 / 은하수
στέφανος / Βοώτης / γαλαξίας
왕관자리, 목동자리, 은하수라는 서로 다른 천상 명칭. 혜성이 나타나는 위치나 광채가 향하는 방향을 설명할 때 쓰인다. 세 원어를 은하수 하나로 번역하지 않는다.
이명과 원어 표기
στέφανος / Βοώτης / γαλαξίας · 관자리 / 목동자리 / 은하수 · 은하수
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
리두스 · 천상 징조에 관하여와 고대 역일 자료 (550년경)
‘숫염소들’이라 부르는 다른 혜성들도 생긴다. 이것들은 털이나 양털 뭉치 같은 구름에 둘러싸여 있다. 처음에는 그런 모습으로 보이지만, 나중에는 창의 모양을 이룬다. 이 모든 것은 본래 이레를 넘겨 나타나지 않는다. 하늘의 아무 지역에나 우연히 나타나는 것도 아니며, 아리스토텔레스에 따르면 은하수 부근에만 나타난다.