남성 사인 / 여성 사인
ἄρρεν ζῴδιον / θῆλυ ζῴδιον
사인을 남성과 여성으로 분류하는 전통적인 성별 배정. 이 예조 문맥에서는 염소자리를 여성 사인으로 분류하여 결과의 대상을 배정한다. 두 원어 가운데 남성 사인을 여성 사인으로 옮기지 않는다.
이명과 원어 표기
ἄρρεν ζῴδιον / θῆλυ ζῴδιον · 남성 사인 / 여성 사인 · 여성 사인
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
리두스 · 천상 징조에 관하여와 고대 역일 자료 (550년경)
그러므로 태양이 게자리에 있을 때 천둥이 나면 포도주는 풍성할 것이나 공기는 메마를 것이다. 비티니아와 프리기아 전역, 콜키스, 누미디아, 카르타고, 아프리카에서는 오한을 동반하는 질병과 위험에 가까운 열병이 특히 여성들에게 닥칠 것이다. 바다 생물도 죽겠으며 특히 껍데기를 지닌 것들이 그러하다. 게자리는 여성 사인이며 달의 도미사일이기 때문이다.