횃불 / 불덩이
λαμπάς / βολίς
앞부분이 타오르는 횃불 같은 빛과, 전체가 불타며 긴 자국을 끌고 떨어지는 불덩이의 구별. 두 원어를 모두 횃불 하나로 옮기지 않는다.
이명과 원어 표기
λαμπάς / βολίς · 횃불 / 불덩이 · 횃불
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
리두스 · 천상 징조에 관하여와 고대 역일 자료 (550년경)
일반 사람들에게도 분명한 것이 있다. 떠오르는 태양이 조금 가려진 듯하면서, 구름 사이로 빠져나와 흩어지는 광선을 퍼뜨리면, 우박이 섞인 비가 쏟아지리라는 것을 알려 준다. 지는 태양이 진흙빛으로 보이고 짙은 푸른빛을 띠지 않는다면, 비와 바람이 함께 올 것을 알리되 특히 바람을 알린다. 그 양상과 장소는 우리가 말한 방식에 따른다. 바람이 먼저 공중으로 밀고 올라오면, 태양이 더욱 불붙은 듯해지고 어떤 바람에 밀리는 횃불처럼 광선을 흩뿌리는 것이 그럴듯하기 때문이다.