비의 집전자
τελεστής
비밀 의례인 비의를 집행하거나 전수하는 사람. 이 구절에서는 타르퀴토스의 종교적 직함이며, 제물 점술가 타르콘과 사제 카피톤의 직함과 구별된다.
이명과 원어 표기
τελεστής · 비의 집전자
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
리두스 · 천상 징조에 관하여와 고대 역일 자료 (550년경)
그런데 우리에게, 곧 이탈리아에서 온 사람들에게는 타게스가 이 분야의 창시자였으므로, 그의 말을 사용하는 것이 합당하다. 더 정확하게는 그 말의 뜻을 사용해야 한다. 그 내용은 아주 오래된 말들로 이루어져 있어 다소 따라가기 어렵고 그다지 명료하지 않기 때문이다. 다른 이들, 곧 제물점술가 타르콘, 비의 집전자 타르퀴토스, 사제 카피톤도 활용하여, 이들 모두가 말한 것을 엮어 이 분야에 관한 매끄러운 하나의 설명을 만들 것이다.