택일
election; elections; to elect
사흘이 어떤 일을 시작할 때 알맞은 천체 배치를 고르는 것으로 다루는 택일. 당사자의 출생도와 연간 회귀를 토대로 삼고, 이를 모르면 먼저 질문도를 살펴 그 일이 이루어질지를 판단한 뒤 택일하라고 설명한다. 택일이 모든 불리한 조건을 없앤다는 뜻은 아니다.
이명과 원어 표기
اختيار; اختيارات; electio; electiones; eligere · 택일하다 · 택일 차트 선정
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
사흘 이븐 비슈르 · 열두 하우스에 따른 택일서 (850년경)
사흘 이븐 비슈르(Sahl ibn Bishr, 라틴 전승명 자헬)의 아랍어 《열두 하우스에 따른 택일서》를 한국어로 옮겼다. 한국어 본문은 아랍어 원문을 우선하며, 요하네스 프루크너가 1551년 바젤에서 간행한 《De electionibus》의 중세 라틴어 전승을 대조 증인으로 삼았다. 아랍어의 결락이나 난문은 라틴어 전승으로 보완하되, 두 전승이 달라지는 곳은 주석에서 구별한다. 여기에는 택일의 근거와 공통 원칙, 금전·건축·재배, 수태·교육·치료, 혼인·전쟁·유언·여행·왕권·청원, 가축·사냥·은신·서신까지 논고 전체를 수록한다.
출처 및 참고 문헌
- 열두 하우스에 따른 택일서 — 사흘 이븐 비슈르