시간과 사인의 일치
matching the hours with the signs
바타니 전승에서 시간의 주인과 상승하는 사인의 주인이 일치하는 배치. 토성의 시간에 토성의 도미사일이 상승하는 사례이며, 토성 자체가 물리적으로 떠오른다는 말과 구별한다.
이명과 원어 표기
concordare horas cum signis · 시간과 사인을 일치시키다 · 행성시간과 상승 사인의 일치
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
베텐·알바타니 전승 · 행성들의 시간에 관하여
더욱 세심히 유의할 것은 다음과 같다. 토성의 시간인데 토성의 사인까지 상승한다면, 앞에서 토성의 시간에 관해 말한 모든 일을 하기에 매우 좋다. 다른 모든 시간과 사인도 같은 방식으로 이해하라. 가능하다면 시간과 사인을 서로 일치시켜라. 그것이 가장 좋기 때문이다. 토성에 관해 말한 것은 다른 모든 행성에도 이와 같이 이해하라.
출처 및 참고 문헌
- De horis planetarum — 베텐·알바타니 전승