다리에 흰 무늬가 있는 말
horse with white lower-leg markings (probable identification)
수성의 시간에 사도록 열거된 말의 표식. 현재 번역은 다리 아랫부분에 흰 표식이 있는 말로 해석하며 중세 라틴어 balzanus와의 관련 가능성을 남긴다. 인쇄 어형 baleianos의 식별은 확정되지 않았으므로 모든 흰말을 뜻한다고 넓히지 않는다.
이명과 원어 표기
baleianos · balejanos · balzanus · balzano · 흰 양말무늬가 있는 말
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
베텐·알바타니 전승 · 행성들의 시간에 관하여
또한 다리에 흰 무늬가 있는 말, 사프란색과 금색의 두 빛깔로 된 무기, 녹색 옷을 사고 베 짜기를 시작하는 것이 좋다.
출처 및 참고 문헌
- De horis planetarum — 베텐·알바타니 전승