대기를 뒤흔든다
συγχέει / συγχέων τὸν ἀέρα
돌고래자리의 출현에 이어 대기가 흐트러지는 것을 나타내는 기상 표현. 한국어는 συγχέει 또는 συγχέων의 독법을 따라 옮겼다. 다른 전승의 ἔχων은 가지다라는 형태이므로 그 단어 자체의 사전적 뜻이 뒤흔들다라고 설명하지 않는다.
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
프톨레마이오스 명의 전승 · 항성의 징후에 관하여
27일 돌고래자리가 새벽에 떠오르고 대기를 뒤흔든다.
출처 및 참고 문헌
- De inerrantium stellarum significationibus — 프톨레마이오스 명의 전승