카펠라
Capella; αἴξ
마차부자리의 밝은 별 카펠라로, 이름은 작은 염소를 뜻한다. 주변의 새끼염소별들과 구별한다. 이 책의 12월 23일 라틴어는 아침 출현을, 대응 그리스어는 새벽의 몰을 전하므로 서로 반대인 두 기록을 합치지 않는다.
이명과 원어 표기
Capella; αἴξ
이 용어의 문헌과 역주
도서관 본문 용례
프톨레마이오스 명의 전승 · 항성의 징후에 관하여
전승 안내: 레오니코의 1516년 베네치아 초판·1522년 스트라스부르 판·1533년 베네치아 판·1551년 바젤본은 이 항목 뒤에서 결락된다. 1534년 비텐베르크 판과 이를 따르는 1539년 슈베비슈할 판은 24·27·29–31일에 축약 라틴 보충을 넣지만 25·26·28일은 비워 둔다. 아래 24–31일은 더 완전한 바흐스무트·비앙키 그리스어 전승을 따른다. 이 그리스어 계열은 23일도 “카펠라가 새벽에 지고 겨울의 전환이 완성된다”고 달리 전한다.
출처 및 참고 문헌
- De inerrantium stellarum significationibus — 프톨레마이오스 명의 전승