밤의 첫 야경

prima fax / πρώτη φυλακὴ τῆς νυκτός

밤을 나눈 경계 시간대 가운데 첫 번째 야경. 라틴어의 첫 횃불이라는 표현을 대응 그리스어의 첫 야경에 따라 옮겼다. 4월 23일에는 두 번째 야경이라는 사본 이문도 있지만 이를 첫 야경과 같은 뜻으로 합치거나 고정된 현대 시각으로 바꾸지 않는다.